 |
| Ca sĩ người Canada Michael Bublé |
"You're the First, the Last, My Everything" là bài hát do nghệ sĩ 3 Barry White, Tony Sepe và Peter Radcliffe cùng sáng tác; White trình bày, thu âm và đưa vào album phòng thu thứ ba “Can’t Get Enough” (1974).
Thực ra Peter Radcliffe
đã viết ca khúc này từ lâu nhưng đã không được ghi âm, đến khi Barry White viết
lại phần lời và thu âm nó như một bài hát disco, thì bài hát trở nên nổi tiếng.
Nó đã đạt vị trí cao trên
các bảng xếp hạng US Billboard Hot 100, UK Singles Chart, đạt được chứng nhận
Vàng bởi Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) và được chứng nhận bạc cho
200.000 bản đã bán ở Vương quốc Anh vào năm 1974. (Nguồn)
Bài hát đã được nhiều
nghệ sĩ cover, bao gồm Eric Clapton và gần đây nhất là bản cover của ca sĩ người
Canada Michael Bublé trong album “Higher” (tháng 3/ 2022) đã đem đến cho ca
khúc những khởi sắc mới.
YOU ARE THE FRST, THE LAST, MY EVERTHING
bản cover mới nhất của Michael Bublé
We got it together didn't we?
We've definitely got our thing together, don't we baby?
Isn't that nice?
I mean, really, when you really sit and think about it
Isn't it really, really nice?
I can easily feel myself slipping more and more ways
That super world of my own
Nobody but you and me
We've got it together baby
Ahh, the first, my last, my everything
And the answer to all my dreams
You're my sun, my moon, my guiding star
My kind of wonderful, that's what you are
I know there's only, only one like you
There's no way, they could have made two
You're all I'm living for
Your love I'll keep for evermore
You're the first, you're the last, my everything
In you, I've found so many things
A love so new only you could bring
Can't you see if you
You make me feel this way
You're like a first morning dew
On a brand new day
I see so many ways that I
Can love you, 'til the day I die
You're my reality, yet I'm lost in a dream
You're the first, the last, my everything
I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two
Girl you're my reality
But I'm lost in a dream
You're the first, you're the last, my everything
You and me baby
Just you and me
Ya you are the first, the last, my everything
-------------
Việt ngữ:
EM LÀ ĐẦU TIÊN, LÀ CUỐI
CÙNG, LÀ TẤT CẢ CỦA ANH
Chúng ta đã có nhau phải không?
Chúng ta chắc chắn đã có mọi thứ của mình, phải không em?
Thật là tuyệt phải không?
Thực sự anh muốn nói rằng, khi em ngồi nghĩ về điều đó
Có phải nó thực sự, thực sự tốt đẹp phải không?
Anh có thể dễ dàng cảm thấy mình đang trượt dần
Vào siêu thế giới của riêng mình
Không ai khác ngoài em và anh
Chúng ta đã có nhau em yêu à
Đầu tiên, cuối cùng, tất cả mọi thứ của anh
Và câu trả lời cho tất cả những giấc mơ của anh
Em là mặt trời, mặt trăng, là ngôi sao dẫn đường của anh
Điều tuyệt vời của anh, đó là điều em có
Anh biết chỉ có duy nhất một người giống như em
Người ta không có cách nào có thể tạo ra hai
Em là tất cả những gì tôi cần để sống
Tình yêu của em tôi sẽ giữ mãi
Em là đầu tiên, là cuối cùng, là tất cả của anh
Ở em, tôi tìm thấy rất nhiều điều
Một tình yêu mới mà chỉ em mới có thể mang lại
Em không biết điều ấy đâu
Em làm cho tôi cảm thấy theo cách này
Em giống như giọt sương mai đầu tiên
Trong nhãn một ngày mới
Tôi nhận ra nhiều thứ theo cách của mình
Để có thể yêu em, cho đến ngày em từ biệt
Em là hiện thực, nhưng anh lại lạc vào một giấc mơ
Em là đầu tiên, là cuối cùng, là tất cả của anh
Tôi biết chỉ có duy nhất một người như em
Người ta không có cách nào có thể tạo ra hai
Cô gái, em là hiện thực của anh
Nhưng tôi đang lạc vào một giấc mơ
Em là đầu tiên, em là cuối cùng, là tất cả của anh
Em và anh thôi em yêu à
Chỉ em và tôi
Em là đầu tiên, là cuối cùng là mọi thứ của tôi.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét