2.375. "1973" – Song by JAME BLUNT

         

Bản nhạc "1973" được viết bởi hai nhạc sĩ người Anh James Blunt và Mark Batson – Blunt là người trình bày ca khúc. Nó được đưa vào album "All the lost souls" (2006) của anh.

Bài hát lấy cảm hứng từ những kỷ niệm của anh ở câu lạc bộ Pacha trên đảo Ibiza, nơi Blunt duy trì các hoạt động âm nhạc và tận hưởng cuộc sống thời trẻ.

"1973" cũng như các bản nhạc trong album là những hoài niệm không dứt về thời thơ ấu với những niềm vui trong sáng, James đã chia sẻ, đó là giai điệu về cuộc sống, giống như một bộ phim âm nhạc, với những trải nghiệm trung thực trong cảm xúc và suy nghĩ  gợi cho người nghe những suy tư về bản thân, để thêm trân trọng hơn giá trị cuộc sống và để rồi tận hưởng nó. 

Ca từ bài hát có liên quan đến một số bài hát nổi tiếng khác như "As Time Goes By", "It's the Same Old Song"; "Here We Go Again", "I Can See Clear Now".

Theo Blunt, cái tên "Simona" được nhắc đến nhiều lần trong lời bài hát là tên một cô gái anh đã gặp tại câu lạc bộ.

Khi được hỏi “1973” có ý nghĩa như thế nào đối với anh mà anh lấy nó làm nhan đề ca khúc ? Anh ấy trả lời: "Câu lạc bộ Pacha nơi anh gắn bó đã bắt đầu mở cửa vào năm 1973, và nơi này tôi đã yêu một người; đồng thời năm 1973 thì cũng là một năm tuyệt vời cho âm nhạc, rất nhiều album hay đã ra mắt vào thời điểm đó."

Bài hát "1973" trong nhiều năm liền của thập kỉ 80 đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng thế giới và nằm trong Top 10 bài hát của Anh và Mỹ.

"1973" - Jame Blunt

Lyrics:

Simona

You're getting older

Your journey's been etched on your skin

Simona

Wish I had known that

What seemed so strong has been and gone

 

I would call you up everyday Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by

I will always be

In a club with you

In 1973 singing, "Here we go again"...

-------------

    1973

Simona

Em đang trở nên già hơn

Hành trình của em đã ghi dấu trên làn da

Simona

Ước gì tôi biết được

Điều có vẻ rất mạnh mẽ đã đến và ra đi

 

Tôi sẽ gọi cho em vào mỗi đêm thứ Bảy

Và cả hai ta ở lại bên nhau đến sáng

Và hát: "Nơi đây chúng ta lại hành trình"

Và mặc dù thời gian trôi qua

Tôi sẽ luôn luôn hiện hữu

Trong câu lạc bộ với em vào năm 1973

Hát vang: "Nơi đây chúng ta lại lên đường"

Simona

Wish I was sober

So I could see clearly now

The rain has gone

Simona

I guess it's over

My memory plays our tune the same old song

 

I would call you up everyday Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by

I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

Simona

Ước gì tôi tỉnh táo

Để có thể thấy rõ mọi thứ lúc này

Mưa đã ngưng

Simona

Tôi đoán mọi chuyện đã qua

Trí nhớ của tôi quay lại một giai điệu giống bài hát cũ

 

Tôi sẽ gọi cho em vào mỗi đêm thứ Bảy

Và cả hai ta ở lại bên nhau đến sáng

Và hát: "Nơi đây chúng ta lại hành trình"

Và mặc dù thời gian trôi qua

Tôi sẽ luôn luôn hiện hữu

Trong câu lạc bộ với em vào năm 1973

Hát vang: "Nơi đây chúng ta lại hành trình"