1.541. DON'T LET ME DOWN

"Don't Let Me Down" là đĩa đơn của ban nhạc The Beatles do John Lennon sáng tác và ghi âm năm 1969 song được ghi đồng tác giả là Lennon-McCartney. Bài hát này về sau được đưa vào album “Let It Be”.

Lennon sáng tác tình khúc này từ cảm xúc tình yêu dành cho Yoko Ono. Đây là một lời cầu xin thực sự, một tiếng lòng đích thực để được thấu hiểu.

DON'T LET ME DOWN 

1.

Don't let me down

Don't let me down

Nobody ever loved me like she does

She does. Yes she does

And if somebody loved me like she do me

Yes she do me. Yes she does.

2.

Don't let me down.

Don't let me down

I'm in love for the first time

Don't you know it's gonna last

it´s a love that lasts forever

It's a love that has no past

3.

Don't let me down

Don't let me down

And from the first time that she really done me

She done me she done me good

I gues nobody ever really done me

She done me...she done me good

Don't let me down

Don't let me down

 ----------

ĐỪNG LÀM TÔI THẤT VỌNG

               Bản dịch Mộc Nhân

1.

Đừng làm tôi thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng

Chưa có ai từng yêu tôi như nàng

Nàng yêu tôi. Vâng nàng yêu tôi.

Và nếu có ai đó yêu tôi như nàng

Vâng nàng dành cho tôi. Vâng nàng dành cho tôi.

2.

Đừng làm tôi thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng

Tôi yêu lần đầu

Bạn đâu biết rằng nó sẽ sống mãi

Đó là một tình yêu vĩnh cửu

Đó là một tình yêu không phôi phai

3.

Đừng làm tôi thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng

Và từ cái lần đầu tiên mà nàng đã thực sự dành cho tôi

Nàng đã làm cho tôi tốt đẹp

Chắc là chưa có ai thực sự dành cho tôi

Nàng đã làm cho tôi tốt đẹp

Đừng làm tôi thất vọng

Đừng làm tôi thất vọng