My Universe (Vũ trụ của tôi) là ca khúc nổi tiếng do 2 nhóm nhạc quốc tế Coldplay (1) và BTS (2) trình bày, phát hành dưới dạng đĩa đơn cùng tên vào tháng 9 năm 2021. Hợp tác với các nghệ sỹ trẻ luôn là chiến lược của nhóm rock Anh quốc, Coldplay khi họ quyết định song ca với nhóm nhạc số 1 Hàn Quốc: BTS.
Câu hát “You
are my universe” (Em là vũ trụ của tôi) thể hiện khát vọng của họ. Sự hợp tác giữa
BTS và Coldplay đã bắc cầu cho khoảng cách về tuổi tác, văn hóa, địa lý, ngôn ngữ
thông qua âm nhạc, hướng đến thông điệp nhân văn của hai nhóm nghệ sỹ.
Người hâm mộ gọi ca khúc này là bản tình ca của vũ trụ.
Lyrics:
You, you are my universe
And I just want to put you first
And you, you are my universe,
In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you
rise
There's a paradise they couldn't
capture
That bright infinity inside your eyes
Never-ending forever, baby
Because you are my stars and my
universe
These hardships are just temporary
Just shine as bright as you shine now
I will follow you to adorn this long
night.
You, you are my universe
And I just want to put you first
And you, you are my universe
And you make my world light up inside
And they said that we can't be together
Because, because we come from different
sides
You, you are my universe
And I just want to put you first
And you, you are my universe
And you make my world light up inside
My universe
My universe
My universe
You make my world light up inside
You make my world light up inside
When I'm without you, I'm crazy
We are made of each other, baby
You, you are my universe
And I just want to put you first
And you, you are my universe
And you make my world light up inside
My universe
My universe
My universe
My universe
Chuyển ngữ:
VŨ TRỤ CỦA TÔI
Em, em là vũ trụ của tôi
Và tôi chỉ muốn đặt em lên hàng đầu
Và em, em là vũ trụ của tôi
Trong đêm khuya, tôi nằm và hướng về em
Lúc bình minh, tôi nhìn em thức dậy
Một thiên đường mà không ai có thể đến
được
Đó là nguồn sáng vô ngần trong đôi mắt
em
Mãi mãi không bao giờ có điểm cuối, em
yêu à
Vì em là những vì sao và vũ trụ của tôi
Thời khắc khó khăn này chỉ là tạm thời
Hãy tỏa sáng như cách em tỏa sáng bây
giờ
Tôi sẽ theo chân em thắp sáng suốt những
đêm dài.
Em, em là vũ trụ của tôi
Và tôi chỉ muốn đặt em lên hàng đầu
Và em, em là vũ trụ của tôi
Em chiếu sáng thế giới tâm hồn của tôi
Người ta nói rằng chúng mình không thể
thuộc về nhau
Vì, vì chúng ta đến từ những cõi khác
nhau
Em, em là vũ trụ của tôi
Và tôi chỉ muốn đặt em lên hàng đầu
Và em, em là vũ trụ của tôi
Em chiếu sáng thế giới tâm hồn của tôi
Vũ trụ của tôi
Vũ trụ của tôi
Vũ trụ của tôi
Em chiếu sáng thế giới tâm hồn của tôi
Em chiếu sáng thế giới tâm hồn của tôi
Khi thiếu vắng em, tôi điên đảo
Chúng ta là của nhau, em yêu nhé
Em, em là vũ trụ của tôi
Và tôi chỉ muốn đặt em lên hàng đầu
Và em, em là vũ trụ của tôi
Em chiếu sáng thế giới tâm hồn của tôi
Vũ trụ của tôi
Vũ trụ của tôi
Vũ trụ của tôi
Vũ trụ của tôi
(1) Coldplay là
một ban nhạc rock nước Anh thành
lập tại London vào năm 1996. Các thành viên gặp nhau tại College London và bắt
đầu chơi nhạc cùng nhau từ năm 1996. Coldplay đã đạt được sự nổi tiếng trên
toàn thế giới với việc phát hành bài hát "Yellow" vào năm 2000. Họ đã
gặt hái các thành tựu: “Album bán chạy nhất trên toàn thế giới năm 2005
cho album X&Y”; 3 giải Grammy năm 2008; album Mylo Xyloto đứng đầu bảng xếp hạng tại
hơn 34 quốc gia và là album nhạc rock bán chạy nhất năm 2011; nghệ sĩ âm nhạc bán
đĩa chạy nhất thế giới với hơn 100 triệu đĩa… cùng nhiều giải thưởng khác. Tạp
chí âm nhạc Rolling Stone bình
chọn nhóm là nghệ sĩ xuất sắc của những năm 2000 và Nghệ sĩ của thế kỷ. (Source)
(2) BTS là tên gọi tắt của Bangtan
Boys, là một nhóm nhạc nam Hàn Quốc được thành lập vào năm 2010. Khởi
đầu là một nhóm nhạc hip hop, sau
đó phát triển trên nhiều thể loại đa dạng. Đến năm 2017, BTS thâm nhập vào thị
trường âm nhạc quốc tế, dẫn đầu làn sóng nhạc Hàn Quốc vào Hoa Kỳ và
phá vỡ nhiều kỷ lục doanh số. Họ đã gặt hái các thành tựu: được Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA)
trao chứng nhận thành tựu Bạch Kim; nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên dẫn đầu bảng xếp
hạng Billboard 200 của
Hoa Kỳ; nghệ sĩ bán đĩa nhạc chạy nhất trong lịch sử Hàn Quốc; Liên đoàn Công nghiệp Ghi âm Quốc tế (IFPI)
vinh danh là Nghệ sĩ thu âm toàn cầu của năm (2020); vinh danh trong danh sách 25 nhân vật có ảnh hưởng nhất trên mạng xã hội
(2017–2019) và 100 nhân vật có ảnh
hưởng nhất trên thế giới (2019); được Tổng thống Hàn Quốc trao tặng Huân chương Văn hóa nhờ những đóng
góp trong việc truyền bá văn hoá và ngôn ngữ Hàn Quốc… (Source)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét