3.161. A DIRGE - by Christina Rossetti

 ĐIẾU VĂN

  Mộc Nhân dịch (*)

    from "A Dirge" - by Christina Rossetti

 

1.

Sao người sinh mùa tuyết rơi?

Người nên đến lúc chim trời vang ca

Hoặc nho xanh trĩu chùm và

Mùa hè đàn én bay xa chốn nào.

3.160. WHO HAS SEEN THE WIND? – by Christina Rossetti

 AI NHÌN THẤY CƠN GIÓ?

     Mộc Nhân dịch (1)

  from "Who has seen the Wind", by Christina Rossetti (2)

Ai nhìn thấy cơn gió?

Tôi và bạn đều không

Khi chiếc lá run vẫy

Gió tràn khắp mênh mông.

3.159. A BIRTHDAY – by Christina Rossetti

 SINH NHẬT

   Mộc Nhân dịch (1)

“A Birthday" – by Christina Rossetti (2)

Lòng tôi như chim hót

Chiếc tổ tắm nước lành

Lòng tôi như cây táo

Trái chín dày lá xanh

3.158. TẢN MẠN CHUYỆN ĐÀN BÀ

 Mộc Nhân

Nữ giới khác với nam giới dựa trên cơ sở sự phân biệt giới tính truyền thống, cơ bản và đặc trưng của loài người: "Nếu em chẳng phải đàn bà/ Thì anh cũng chẳng thể là đàn ông" (Thơ Mộc Nhân).

3.157. NGÀY XÂM THỰC

            Mộc Nhân 

ngày lên

xâm thực tinh mơ

bình minh lõa thể

đợi chờ cẩu mây

3.156. THÍCH MINH TUỆ và 13 KỈ LỤC PHI THƯỜNG

   Chỉ chưa đầy 1 tháng nổi trend trên mạng, hành giả Minh Tuệ đã làm nên 13 kỷ lục phi thường.

1) Tên " Minh Tuệ " tìm kiếm trên goodge trong 0,5 s là 90 triệu lượt tìm kiếm.

3.155. COLOR - by Christina Rossetti

 MÀU SẮC

 Mộc Nhân dịch

Từ nguyên tác: “Color”, by Christina Rossetti

 

Màu hồng là gì? hoa hồng màu hồng

bên đài phun nước.

3.154. REMEMBER - by Christina Rossetti

 HÃY NHỚ

Mộc Nhân dịch (1)

from “Remember”, by Christina Rossetti (2)

 

Chân dung Christina Rossetti
(trên trang Poetryfoundation)

Hãy nhớ đến em

khi em đi xa

vào vùng đất lặng

hoặc nửa muốn quay đi nhưng rồi nán lại.

3.153. NHỮNG CON SỐ CỦA TÔI

         Mộc Nhân

Những con số của tôi

là sự bất tận của đam mê

vô hạn của tình yêu và khao khát

chảy ra từ hơi thở của chữ

3.152. TỪ KHUNG CỬA CHIỀU

         Mộc Nhân

 

em bước ra từ khung cửa chiều

đan bằng những bông hoa màu tím thẫm

vòm cửa là khóm phù dung có tiếng chim nhỏ ri ri dưới cánh lá

nắng xiên qua tóc em như những vệt xước

3.151. ODE ON SOLITUDE - By Alexander Pope

 BÀI TỤNG CA TỰ TẠI

Mộc Nhân dịch (1)

“Ode on Solitude”, by Alexander Pope (2)

 

Con người luôn mong hạnh phúc

Sống trên đất tổ quê cha

An nhiên thở bầu không khí

Lặm trong mảnh đất vườn nhà.

3.150. NGÀY EM

       Mộc Nhân 

Ngày em cười với nắng mai

gió bay tóc mượt trần ai chợt buồn

chút tình vô lượng đành buông

trong huyền ảo khói sương run rẩy cành

3.149. HẸN

 Mộc nhân – viết nhân Sinh nhật lần thứ 61 

Hẹn từ ngày tóc còn xanh

Khi nghe âm vọng phong thanh cõi người

Hẹn từ lúc thấy nụ cười

Một hôm ngồi giữa mùa tươi tốt đòng

3.148. NÉM ĐÁ

 Mộc Nhân

         Ném đá là một hình thức trừng phạt cổ xưa có từ thời cổ đại áp dụng cho tội đồ chịu hình phạt tử hình. Theo đó một nhóm người ném đá vào một người cho đến chết khi họ phạm vào trọng tội: theo tà đạo, ngoại tình…

3.147. TÍN HIỆU MÙI

        Mộc Nhân

Mùi là một thứ tín hiệu mà tự nhiên đã ban cho con người, muôn vật. Mỗi loài có một thứ mùi riêng biệt để phân biệt, cá biệt hóa mỗi cá thể. Tín hiệu đó không chỉ là dạng vật chất đi vào khứu giác mà còn là sản phẩm văn hóa, tinh thần lan tỏa khắp tâm trí; không chỉ quanh quẩn trong hiện tại mà còn ấp ủ cả quá khứ với bao nhiêu kỷ niệm, tình yêu, hạnh phúc, khổ đau, mời gọi, nhung nhớ khôn nguôi.

Ảnh Giam Xuantran trên trang fb Nhiếp ảnh VN

3.146. MÙA CỦA TÔI

 Mộc Nhân

Tôi đã vác trên vai hơn sáu mươi mùa hạ

có em ghé vai vác hộ nhiều mùa

tự biết mình đôi chân đã mỏi

và môi em, tôi ấp gió ban khuya

3.145. NƠI THẾ GIỚI KÝ ỨC

 Mộc Nhân

Khi còn là đứa trẻ

tôi từng nghe tiếng thở của ngọn gió

trái thời gian rụng xuống

lẫn vào dấu chân trên đồng

3.144. NHỮNG CÂU TRÍCH VỀ ĐI BỘ

  Nguồn: Key Words “Walking Meditation” from internet

1. “Tất cả những suy nghĩ thực sự tuyệt vời đều được hình thành khi đi bộ” (All truly great thoughts are conceived while walking) - Friedrich Nietzsche

3.143. THEODOR MOMMSEN - Nobel Văn học 1902

    Christian Matthias Theodor Mommsen (1817 - 1903) là nhà sử học, nhà văn Đức đoạt giải Nobel Văn học năm 1902 cho bộ sách “Lịch sử La Mã” (Römische Geschichte, 5 tập) vì “Cách hành văn trong sáng, súc tích, giàu hình ảnh, những bộ sách của Mommsen làm sống lại con người và xã hội La Mã trước mắt chúng ta”.

3.142. BROKEN VASE - by Sully Prudhomme

 CHIẾC BÌNH VỠ (1)

 Mộc Nhân dịch (2)

From Broken Vase, by Sully Prudhomme (3)

Cây hoa roi ngựa héo dần

Trong một chiếc bình nứt nhẹ

Cánh quạt nào vừa chạm khẽ

Nhẹ nhàng không chút thanh âm.

3.141. NGÀY CỦA MẸ - MOTHER'S DAY

   Ngày của Mẹ (Mother's Day) là một ngày kỷ niệm để tôn vinh người mẹ, tình mẹ, sự gắn kết của mẹ và ảnh hưởng của các bà mẹ trong xã hội. Ngày này được tổ chức vào những thời gian khác nhau ở nhiều nơi trên thế giới, phổ biến nhất là vào ngày Chủ Nhật thứ nhì trong tháng Năm. Nó bổ sung cho các lễ kỷ niệm tương tự để tôn vinh các thành viên trong gia đình như Ngày của Cha, Ngày Anh-Chị-Em và Ngày của Ông-Bà.

3.140. ON MOTHER'S DAY - by Bruce Lansky

 Một bài thơ vui của Bruce Lansky (1), viết cho trẻ em nhân Ngày của Mẹ (2)

TRONG NGÀY CỦA MẸ

Mộc Nhân dịch (3)

“On Mother Day”, by Bruce Lansky

3.139. TO MY MOTHER - by Edgar Allan Poe

 GỞI MẸ TÔI

Mộc Nhân dịch, from "To My Mother" by Edgar Allan Poe

Bởi tôi cảm thấy trên Thiên đường

Các thiên thần thì thầm với nhau

Có thể nhận ra những lời yêu thương cháy bỏng của họ,

Không ai sùng đạo bằng “Mẹ”,

Vì vậy tôi đã gọi người bằng cái tên thân thương đó –

3.138. XIN NHAU TRẢ MÓN NỢ TÌNH

       Mộc Nhân

1.

đất trời vô lượng từ bi

em vô ngại và cực kỳ vô ngôn

bóng khuya tuyệt đối vô hồn

còn anh vô lí

nụ hôn vô tình

3.137. MƯA THÁNG NĂM

          Mộc Nhân

Đêm qua hình như mưa mệt nhọc

sông đục ngầu mơ rừng núi xa

mưa tháng Năm vùi trên bến cát

ghé tai em hỏi nhỏ đâu là…

3.136. A BLADE OF GRASS - by Brian Patten

 MỘT LÁ CỎ

 Mộc Nhân dịch (1)

“A Blade of Grass”, from “Love Poems” (1990), by Brian Patten (2)

Bạn xin một bài thơ

Tôi tặng bạn lá cỏ

Bạn nói không đủ tốt

Và xin một bài thơ.

3.135. SAID A BLADE OF GRASS - by Kahlil Gibran

   NGỌN CỎ

   Mộc Nhân dịch, from "Said a Blade of Grass" (The Madman), by Kahlil Gibran 

 

Một ngọn cỏ nói với chiếc lá thu: “Bạn rơi ồn ào quá! Bạn làm phân tán những giấc mơ mùa đông của tôi.”

3.134. CHỦ NHẬT BUỒN - Bản tình ca huyền thoại

  

Rất nhiều người Việt đã quen thuộc với giai điệu của ca khúc "Chủ nhật buồn", được nhạc sĩ Phạm Duy viết lời Việt. Nguyên gốc đó là một bài hát Hungary có tựa “Szomorú vasárnap” (nhạc của Seress Rezső, lời thơ của Jávor László), ra đời vào giữa thập niên 1930s tại Budapest. Phiên bản tiếng Anh có tựa “Gloomy Sunday”, phiên bản tiếng Pháp “Sombre Dimanche”, ngoài ra còn có hàng trăm phiên bản với nhiều ngôn ngữ khác nhau.

3.133. CHO VỊ MẶN CỦA BIỂN

        Mộc Nhân 

Tôi đặt chân lên những tảng đá đen sắc cạnh bên bờ biển và nhìn sóng đại dương làm vỡ vụn tấm kính vàng lung linh trên mặt nước buổi bình minh.

3.132. NGÀY NHẠC JAZZ QUỐC TẾ 2024

   Lễ kỷ niệm toàn cầu Ngày nhạc Jazz quốc tế (Lần thứ 13) 2024 diễn ra từ 30/4/2024 đến 02/5/202 với hàng nghìn buổi biểu diễn và sự kiện được tổ chức ở hơn 190 quốc gia tại tất cả các châu lục. Sự kiện trọng tâm của buổi lễ là đêm hòa nhạc với sự tham dự của các ngôi sao Jazz toàn cầu diễn ra ở Tangier, Morocco.

3.131. FIRST OF MAY

    "First of May" là một bài hát của Bee Gees với giọng hát chính Barry Gibb, được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào năm 1969. Barry Gibb nói trong cuốn sách “Tales from the Brothers Gibb” rằng tựa đề của bài hát đến từ ngày sinh nhật của chú chó cưng Barnaby của anh ấy.