5/4/20

1.743. CHANGE THE WORLD - Eric Clapton


Eric Clapton (sinh 1945) là nghệ sĩ guitar, nhạc sĩ và ca sĩ người Anh. Ông là người duy nhất được 3 lần xướng tên tại “Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll” vì có nhiều đóng góp và được công nhận là một trong những nghệ sĩ guitar xuất sắc nhất, ảnh hưởng nhất mọi thời đại (vị trí số 2 trong danh sách "100 nghệ sĩ guitar vĩ đại nhất": từng được trao 18 giải Grammy,được phong tước Hiệp sĩ từ Hoàng gia Anh… Tên tuổi của ông gắn liền với các ca khúc: Back Home, Change The World, Tears In Heaven, Unplugged…

Nghe lại một ca khúc mà mình yêu thích: Change The World - ca khúc chủ đề trong bộ phim "Phenomenon"(1996). Thích nhất là phần hòa âm và phối khí phần đệm guitar Bass trong tổng phổ Blue Jazz.
Nhạc công đánh guitar bass trong bài là Nathan East - tay chơi bass số 1 thế giới - xem tại đây sẽ rõ.


1.
If I could reach the stars
Pull one down for you
Shine it on my heart
So you could see the truth
That this love I have inside
Is everything it seems
But for now I find it's only in my dreams
2.
That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby, if i could change the world
3.
If I could be king, even for a day
I'd take you as my queen
I'd have it no other way
And our love would rule
This kingdom we have made
Til' then i'll be a fool
Wishing for the day
4.
Baby if I could change the world
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby, if I could change the world
5.
I could change the world,
I would be the sunlight in your universe
You would think my love was really something good
Baby, if I could change the world
   ---------------
THAY ĐỔI THẾ GIỚI
Chuyển ngữ Mộc Nhân
1.
Nếu có thể với tới những vì sao
Anh hái xuống cho em một ngôi
Cho nó rực sáng trong tim mình
Để em có thể thấy sự thực
Tình yêu này anh có trong tim
Dường như mọi thứ đã từng
Nhưng giờ anh chỉ biết lục tìm trong giấc mơ
2.
Anh có thể thay đổi cả thế giới
Anh có thể là ánh mặt trời trong vũ trụ của em
Em sẽ nghĩ tình yêu của anh thật tuyệt vời
Em yêu, ước gì anh có thể thay đổi cả thế giới
3.
Nếu anh là vua, dù chỉ một ngày
Anh sẽ phong em làm hoàng hậu
Anh không có cách nào khác
Và tình yêu của chúng ta sẽ lên ngôi
Vương quốc này chúng ta dựng nên
Đến lúc đó, anh sẽ làm một chàng khờ
Ước gì có ngày như thế
4.
Em yêu, nếu anh có thể thay đổi cả thế giới
Anh có thể là ánh mặt trời trong vũ trụ của em
Em sẽ nghĩ tình yêu của anh thật tuyệt vời
Em yêu, ước gì anh có thể thay đổi cả thế giới
5.
Anh có thể thay đổi cả thế giới
Anh có thể là ánh mặt trời trong vũ trụ của em
Em sẽ nghĩ tình yêu của anh thật tuyệt vời
Em yêu, ước gì anh có thể thay đổi cả thế giới

Không có nhận xét nào: