1.761. HOW DEEP IS YOUR LOVE – Bee Gees

"How Deep Is Your Love" là một bản pop ballad do Bee Gees viết, ghi âm và phát hành như là một đĩa đơn vào năm 1977. Bài hát đã đạt được các thành tựu: đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 năm 1977, vị trí thứ 23 trong danh sách Hot 100 của mọi thời đại, vị thứ 375 trong danh sách 500 bài hát vĩ đại nhất của tạp chí Rolling Stone, được đưa vào hơn 10 bộ phim điện ảnh và có số lần phát trên radio cũng như các kênh truyền hình quốc tế nhiều nhất…

HOW DEEP IS YOUR LOVE

Bee Gees

1.

I know your eyes in the morning sun

I feel you touch me in the pouring rain

And the moment that you wander far from me

I wanna feel you in my arms again

2.

You come to me on a summer breeze

Keep me warm with your love then you softly leave

And it's me you need to show

How deep is your love

3.

I really mean to learn cause

We're living in a world of fools breaking us down

When they all should let us be

We belong to you and me

4.

I belive in you know the door to my very soul

You're the light in my deepest darkest hour

You're my savior when I fall

You know down inside

That I really do you need to show

And it's me you need to show

How deep is your love

      -------------

TÌNH YÊU NƠI EM SÂU THẲM VÔ CÙNG

Dịch thơ: Mộc Nhân

1.

Anh ngắm mắt em trong nắng sớm

Cảm nhận mình ôm nhau dưới cơn mưa

Rồi khoảnh khắc ấy trôi đi xa ngái

Muốn đôi tay có lại xúc cảm như vừa

2.

Em đến bên anh trong mùa hè lộng gió

Sưởi ấm tình yêu rồi nhẹ bước chia lìa

Anh chính là người em cần tái ngộ

Tình yêu nơi em sâu thẳm vô cùng

3.

Anh thực sự muốn biết đâu là cơn cớ

Bao kẻ u mê chia cắt đôi mình

Họ biết là chúng ta hiện hữu

Anh và em đã gắn kết đinh ninh

4.

Chắc em biết rõ tâm hồn anh sau cánh cửa

Em thắp lên ánh sáng nơi tối nhất trong đời

Em là vị cứu tinh khi anh gục ngã

Em biết rõ tận cõi lòng

Mình thực sự là cần nhau

Anh chính là người em cần tái ngộ

Tình yêu nơi em sâu thẳm vô cùng

*** Phiên bản Piano do R. Clayderman trình tấu