"Say You,
Say Me" là bản R&B ballad kết hợp với âm hưởng soft rock do nghệ sĩ Mỹ Lionel
Richie sáng tác và sử dụng cho bộ phim White Nights (1985), sau đó đưa
vào album Dancing on the Ceiling (1986) của ông. Nội dung câu chuyện
trong bài nói về tình yêu cần có sự tin tưởng, chia sẻ, tâm tình qua những cuộc
trò chuyện thường xuyên, tự nhiên để đem lại sự động viên và thấu hiểu. Chất
giọng của Richie trong bài này cũng như những bài hát quen thuộc của ông như Hello, I Just Call To Say I Love You, Endless Love... đã mang lại sức lôi cuốn của ca khúc và những thành công về
thương mại cũng như các giải thưởng lớn.
SAY YOU SAY ME - Lionel Richie
1.
Say
you, say me
Say
it for always
That's
the way it should be
Say
you, say me
Say
it together naturally
2.
I
had a dream
I
had an awesome dream
People
in the park playing games in the dark
And
what they played was a masquerade
From
behind the walls of doubt
A
voice was crying out!
3.
Say
you, say me
Say
it for always
That's
the way it should be
Say
you, say me
Say
it together naturally
4.
As
we go down
Life's
lonesome highway
Seems
the hardest thing to do is to find a friend or two
That
helping hand, someone who understands
When
you feel you've lost your way
You've
got some one there to say
I'll
show you! Ooh, ooh!
5.
Say
you, say me
Say
it for always
That's
the way it should be
Say
you, say me
Say
it together naturally!
6.
So
you think you know the answer
No,
the whole worlds got ya dancing
That's
right
I'm
telling you It's time to start believing
Oh,
yes!
Believe
in who you are
You
are a shining star
7.
Say
you, say me - Say it for always
Oh,
that's the way it should be
Say
you, say me
Say
it together naturally!
Say
it together naturally!
-----------
NÓI CHO NHAU NGHE
Việt ngữ: Mộc Nhân
1.
Nói cho nhau nghe
Hãy luôn như vậy
Đó là cách để hiện tồn
Hãy thổ lộ cùng nhau
Hãy tâm tình thật tự nhiên
2.
Tôi đã từng có một giấc mơ
Một giấc mơ ám ảnh
Trong công viên người ta diễn trò dưới bóng tối
Và những gì diễn ra là sự giả dối
Phía sau bức chắn hoài nghi
Có tiếng thét gào
3.
Nói cho nhau nghe
Hãy luôn như vậy
Đó là cách để hiện tồn
Hãy thổ lộ cùng nhau
Hãy tâm tình thật tự nhiên
4.
Khi ta thất bại
Đường đời trở nên lẻ loi
Dường như điều khó nhất là tìm kiếm vài người bạn
Để cưu mang, để thấu hiểu
Khi bạn cảm thấy mất phương hướng
Bạn cần người nói rằng
Tôi sẽ chỉ đường cho bạn
5.
Nói cho nhau nghe
Nói cho nhau nghe
Hãy luôn như vậy
Đó là cách để hiện tồn
Hãy thổ lộ cùng nhau
Hãy tâm tình thật tự nhiên
6.
Bạn nghĩ mình đã tìm ra câu trả lời
Chưa hẳn, cả thế giới khiến bạn nhảy múa
Đúng thế
Đã đến lúc tôi nói với bạn là hãy xác lập niềm tin
Vâng
Hãy tin vào mình
Bạn là một ngôi sao sáng
7.
Nói cho nhau nghe
Hãy luôn như vậy
Đó là cách để hiện tồn
Hãy thổ lộ cùng nhau
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét