1.780. HOW AM I SUPPOSED TO LIVE WITHOUT YOU

"How Am I Supposed to Live Without You" là ca khúc ballad do hai nghệ sĩ người Mỹ là Doug James và Michael Bolton sáng tác năm 1982, người trình bày là Michael Bolton. Bài hát này là một chuẩn mực của nhạc pop hiện đại đã đạt được nhiều thành tựu như: giải Grammy năm 1982 cho Bài hát pop hay nhất, top 10 trên các Billboard Âu-Mỹ… Nó cũng được nhiều nghệ sĩ cover, nhiều phiên bản bằng các thứ tiếng khác nhau, trong đó có cả phiên bản hát cùng nền nhạc giao hưởng.

HOW AM I SUPPOSED TO LIVE WITHOUT YOU

- Michael Bolton

1.

I could hardly believe it when I heard the news today

I had to come and get it straight from you

They said you were leaving

Someone's swept your heart away

From the look upon your face, I see it's true

So tell me all about it

Tell me about the plans you're making

Then tell me one thing more before I go

2.

Tell me how am I suppose to live without you

Now that I've been lovin' you so long

How am I suppose to live without you

How am I suppose to carry on

When all that I've been living for is gone

3.

I didn't come here for cryin'

Didn't come here to break down

It's just a dream of mine is coming to an end

And how can I blame you

When I build my world around

The hope that one day we'd be so much more than friends

And I don't wanna know

The price I'm gonna pay for dreaming

When even now it's more than I can take

4.

Tell me how am I suppose to live without you

Now that I've been lovin' you so long

How am I suppose to live without you

How am I suppose to carry on

When all that I've been living for is gone

5.

And I don't wanna face the price I'm

gonna pay for dreaming

Now that your dream has come true

6.

Tell me how am I suppose to live without you

Now that I've been lovin' you so long

How am I suppose to live without you

How am I suppose to carry on

When all that I've been living for is gone

            -----------------

TÔI SỐNG RA SAO NẾU THIẾU EM

Việt ngữ: Mộc Nhân

1.

Anh khó tin khi hôm nay nghe chuyện mới

Anh phải đến gặp em cho chắc

Người ta nói rằng em đã ra đi

Ai đó đã làm tổn thương trái tim em

Nhìn vào mặt em, anh biết đó là sự thật

Vậy hãy cho anh biết rõ

Hãy nói về những dự định của em

Hãy nói nhiều hơn nữa trước khi anh rời khỏi đây

2.

Hãy nói anh sống ra sao nếu thiếu em

Anh đã yêu em từ rất lâu

Anh sống ra sao nếu thiếu em

Làm sao anh có thể tiếp tục

Khi tất cả những gì anh sống vì nó chẳng còn

3.

Anh không đến đây để khóc

Anh không đến đây để suy sụp

Chỉ là một giấc mơ đang kết thúc

Sao anh có thể trách em

Khi anh tạo dựng quanh mình một thế giới

Hy vọng rằng một ngày chúng ta cùng bên bạn bè

Anh không muốn biết

Cái giá phải trả cho giấc mơ

Khi mà tận lúc này nó hơn cả những gì anh chấp nhận

4.

Hãy nói anh sống ra sao nếu thiếu em

Anh đã yêu em từ rất lâu

Anh sống ra sao nếu thiếu em

Làm sao anh có thể tiếp tục

Khi tất cả những gì anh sống vì nó chẳng còn

5.

Anh không muốn đối mặt với cái giá

Mà anh đã trả cho giấc mơ

Khi lúc này giấc mơ của em đã thành sự thật

6.

Hãy nói anh sống ra sao nếu thiếu em

Anh đã yêu em từ rất lâu

Anh sống ra sao nếu thiếu em

Làm sao anh có thể tiếp tục

Khi tất cả những gì anh sống vì nó chẳng còn

  * Thẻ: Michael Bolton