"When You're Gone" là bài hát của nghệ sĩ người
Canada Avril Lavigne nằm trong album “The Best Damn Thing” (2007)
đồng thời nó cũng được phát hành dưới dạng đĩa đơn.
Đây là một bản soft rock và pop rock ballad mang nội dung đề
cập đến việc một cô gái phải nói lời từ biệt với người mà cô yêu thương, cũng
như những ký ức tươi đẹp mà cả hai đã trải qua trong quá khứ. Với giai điệu sâu
lắng, chất giọng giàu cảm xúc của Lavigne, "When You're Gone" đã có
những thành công lớn về mặt thương mại và lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia, bao
gồm cả Úc, Ireland, Ý, UK, Hoa Kỳ…
Video ca nhạc cho "When You're Gone" tập trung miêu tả ba mối
quan hệ ở những độ tuổi khác nhau, nhưng đều trong một tình huống liên quan đến
tình trạng mất mát, như một người phụ nữ mang thai có chồng đang chiến đấu
trong chiến tranh, một người đàn ông lớn tuổi có vợ gần đây đã qua đời và một cặp
đôi trẻ bị bắt gặp bởi người mẹ kiểm soát của cô gái.
WHEN YOU'RE
GONE - Avril Lavigne
1.
I always
needed time on my own
I never thought
I'd need you there when I cry
And the days
feel like years when I'm alone
And the bed
where you lie is made up on your side
2.
When you walk
away
I count the
steps that you take
Do you see how
much I need you right now?
When you're
gone
The pieces of
my heart are missing you
When you're
gone
The face I
came to know is missing too
When you're
gone
The words I
need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you
3.
I never felt
this way before
Everything
that I do reminds me of you
And the
clothes you left are lyin' on the floor
And they smell
just like you
I love the
things that you do
When you walk
away
I count the
steps that you take
Do you see how
much I need you right now?
When you're
gone
The pieces of
my heart are missing you
When you're
gone
The face I
came to know is missing too
When you're
gone
The words I
need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you
4.
We were meant
for each other
I keep forever
All I ever
wanted was for you to know
Everything I
do I give my heart and soul
I can hardly breathe
I need to feel
you here with me
5.
When you're
gone
The pieces of
my heart are missing you
When you're
gone
The face I
came to know is missing too
When you're
gone
The words I
need to hear to always get me through the day
And make it ok
I miss you
---------------
KHI ANH RA ĐI
Việt ngữ: Mộc Nhân
1.
Em luôn cần thời
gian cho mình
Em không nghĩ
sẽ cần đến anh khi đau buồn
Và khi cô đơn
thì ngày dài như tháng năm
Và chiếc giường
hằn dấu anh nằm bên
2.
Khi anh ra đi
Em đếm những
bước chân
Anh có nhận ra
lúc này em cần anh biết bao
Khi anh ra đi
Tim em vụn vỡ
nhớ nhung
Khi anh ra đi
Nỗi nhớ hiện
trên khuôn mặt em
Khi anh ra đi
Những lời em cần
nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày
Nó khiến em
thanh thản
Em nhớ anh
3.
Trước đây em
chưa từng cảm thấy như thế này
Mọi việc em
làm đều gợi nhớ về anh
Trang phục anh
để lại vẫn nằm trên sàn
Chúng mang
theo hơi anh
Em yêu mọi thứ
anh làm
Khi anh ra đi
Em đếm những
bước chân
Anh có nhận ra
lúc này em cần anh biết bao
Khi anh ra đi
Tim em vụn vỡ
nhớ nhung
Khi anh ra đi
Nỗi nhớ hiện
trên khuôn mặt em
Khi anh ra đi
Những lời em cần
nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày
Nó khiến em
thanh thản
Em nhớ anh
4.
Chúng ta là của
nhau
Em sẽ giữ mãi
Tất cả những
gì em muốn là anh để biết rằng
Mọi thứ em làm
là để cho trái tim và tâm hồn em
Em khó thở
Em cần anh bên
em lúc này
5.
Khi anh ra đi
Tim em vụn vỡ
nhớ nhung
Khi anh ra đi
Nỗi nhớ hiện
trên khuôn mặt em
Khi anh ra đi
Những lời em cần
nghe luôn giúp em vượt qua mỗi ngày
Nó khiến em
thanh thản
Em nhớ anh
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét