2.189. TRUYỆN DÂN GIAN HIỆN ĐẠI (1)

 

Văn học dân gian luôn đồng hành với cuộc sống. Ngay cả trong thời kỳ hiện đại, văn học dân gian vẫn luôn chuyển hóa dưới các dạng thức khác nhau để phản ảnh cuộc sống đương đại. Đặc điểm mới của Văn học dân gian đương đại là tính “truyền khẩu” được thay bằng truyền tin trên không gian mạng nên tốc độ truyền và sự phổ biến của nó trở nên nhanh chóng và rộng rãi hơn trước nhiều. Một câu chuyện mang phong cách dân gian như thế chắc chắn ban đầu có một ai đó nghĩ ra (viết ra) nhưng khi nó được lan truyền thì trở thành tài sản chung để mua vui, để phản ảnh hiện thực, lên tiếng tố cáo, tỏ thái độ bức xúc trước hiện trạng xã hội… Sau đây là một số câu chuyện sưu tầm, chép lại từ kho tành Văn học dân gian thời 4.0

2.188. TINH PHÁCH TỎA RA TỪ VÒM CÂY

          Mộc Nhân

Lời bạt cho tác phẩm: “Bonsai Ngược – Upside down Bonsai – Các vấn đề về lý luận nghệ thuật và kỹ thuật tạo tác” của tác giả Lê Thạnh – Kỷ lục gia, Dị nhân Bonsai Ngược Việt Nam (Nhà xuất bản Đà Nẵng, 2021).

***

2.187. HỘI AN

     Mộc Nhân

 

Tôi yêu Hội An những sắc màu chân thật

bức tường ruộm vàng trong phố nhỏ quanh co

nước trong xanh khỏa dầm xao động bến đò

mái ngói âm dương cằn lên những chồi mầm cổ tích

2.186. OCTOBER SKY

 

Bài hát October Sky nằm trong album The Real Thing (2009) là album phòng thu thứ tám của nữ diễn viên kiêm nghệ sĩ thu âm người Mỹ Vanessa Williams. Hầu hết các bài hát trong album được viết theo phong cách Jazz bởi hai nhạc sĩ Stevie Wonder và Babyface. The Real Thing đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Top Album Jazz đương đại, hạng 2 trên bảng xếp hạng Top Jazz Albums.

2.185. TAKE IT EASY - The Eagles

 

   "Take It Easy" là một bài hát của ban nhạc rock Mỹ The Eagles, được viết bởi Jackson Browne và Glenn Frey - cũng là người hát chính. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào tháng 5 năm 1972. Nó đạt vị trí thứ 12 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 năm 1972. Đây cũng là bài hát mở đầu trong album đầu tay của ban nhạc Eagles và nó đã trở thành một trong những bài hát đặc trưng của họ và được liệt kê là một trong 500 Bài hát của Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll (The Rock and Roll Hall of Fame).

2.184. Ở MỘT ĐẤT NƯỚC TỰ DO

   Mộc Nhân dịch từ nguyên tác “In A Freedom Country”  - by Frank Chipasula (1), "A Love Poem for My Country" from O Earth, Wait for Me. Copyright © 1984 by Frank Chipasula.  Reprinted by permission of Frank Chipasula.

Nhan đề bài thơ "In A Freedom Country" (2) chỉ là cách nói ngược mang tính diễu nhại về sự mất tự do trên đất nước Malawi của tác giả.

2.183. ĐIỀU ANH SỞ HỮU

           Mộc Nhân 

Điều anh sở hữu là sự sống, muông thú, cây cối và phiến đá 

chúng đều có cuộc đời linh hồn và tên gọi

dạy cho ta bao điều chưa hề biết

2.182. SEPTEMBER - Helen Hunt Jackson

    Helen Hunt Jackson viết nhiều bài thơ về vẻ đẹp làng quê trong đêm trăng, mùa vụ cùng sự chuyển đổi của đất trời. Thơ của bà lung linh cảnh sắc, giàu hình ảnh, ngôn từ gợi cảm xúc. Bà có hai bài thơ cùng nhan đề September (bài 1 tại đây) đều viết về vẻ đẹp đồng quê.  

   * Một bài thơ toàn ánh vàng (gold, yellow).

2.181. ABBA - NGÀY TRỞ LẠI

 

Ban nhạc huyền thoại Thụy Điển, ABBA chính thức tái xuất trở lại sau 40 năm vắng bóng. Sức hút của Dancing Queen hay Mamma Mia vẫn là thỏi nam châm khổng lồ với khán giả hâm mộ. Album mới nhất có tên Voyage (Hành trình) sẽ trình làng vào tháng 11/2021, đồng thời, ABBA sẽ có buổi biểu diễn trực tiếp tháng 05/2022 tại Luân Đôn nhờ sự hỗ trợ tối tân của công nghệ.

2.180. LOVE ME WITH ALL YOUR HEART

 

Có những bản nhạc rất quen thuộc, mà đa số người nghe chẳng nhớ tác giả là ai ? Có thể cũng vì một khi đã đi vào lòng người mến mộ, ăn sâu vào tiềm thức công chúng, bài hát trở nên kinh điển đến nổi, nó không còn được xem như là của riêng ai. Nhạc phẩm Cuando calienta el Sol lãng mạn trong ca từ, giai điệu nhẹ nhàng tình tứ, thuộc vào hàng ca khúc bất tử. Ca khúc do nhạc sĩ người Nicaragua Gaston Rafael Perez sáng tác vào cuối những năm 1950.

Tựa đề ban đầu của ca khúc là Cuando calienta el Sol en Masachapa (Khi nắng chói chan trên bờ biển Masachapa) Masachapa là một địa danh nổi tiếng của Nicaragua, nằm cách thủ đô Managua vài chục cây số về phía Bắc. Nhân một chuyến đi diễn ở đây, tác giả đã ngẫu hứng sáng tác bài hát này. Rất nhiều người tưởng lầm rằng đây là một ca khúc của Mêhicô, nhưng thật ra tác giả bài hát là người Nicaragua.

2.179. LƯỠI BÒ

        Mộc Nhân

Đi nhậu - lưỡi bò

Đi chơi – lưỡi bò

Liếm cỏ - lưỡi bò

***

2.178. SEPTEMBER (1) - Helen Hunt Jackson

Cúc hoàng anh (Golden-rod)
 loài hoa được nói đến trong bài thơ "September"

 

Helen Maria Hunt Jackson (1830 - 1885) sinh ra ở Amherst, Massachusetts, là người cùng thời với Emily Dickinson. Bà viết tất cả các thể loại: thơ, tiểu luận, truyện. Helen được biết đến nhiều nhất với tư cách là một người bảo vệ nhiệt tình cho quyền của người Mỹ bản địa. Cuốn tiểu thuyết Ramona của bà đã có ảnh hưởng đến Harriet Beecher Stowe khi ông viết quyển Uncle Tom's Cabin (Túp lều Bác Tom). 

2.177. ALL I HAVE TO DO IS DREAM

 

All I Have to Do Is Dream là một bài hát pop do cặp vợ chồng Felice và Boudleaux Bryant sáng tác, ban nhạc The Everly Brothers trình bày và phát hành lần đầu dưới dạng đĩa đơn vào năm 1958. All I Have To Do Is Dream gắn với câu chuyện tình của vợ chồng tác giả. Bài hát đã gặt hái nhiều thành công về thương mại và danh tiếng. Dù ra đời đã lâu nhưng vẫn được giới trẻ đương đại đón nhận, hát lại với những bản phối mới.

2.176. THOSE WINTER SUNDAYS by Robert Hayden

 

“My poetry is a way of coming to grips with reality...a way of discovery and definition. It is a way of solving for the unknowns” - Robert Hayden (Thơ của tôi là một cách để tiếp cận hiện thực… một cách khám phá và định nghĩa. Đó là một cách giải quyết những ẩn số)

 “Those winter Sundays” (Những Chủ Nhật Mùa Đông ấy) của Robert Hayden là một bài thơ về hồi ức gia đình. Chủ đề chính của bài thơ là sự hy sinh và bổn phận của cha mẹ. Điều đặc biệt về người cha ở đây lại là cha nuôi của tác giả. Ông ấy đã chăm lo cho đứa trẻ bằng tình yêu và bổn phận mà không cần hồi đáp. Chỉ có điều, phải mất nhiều năm sau để đứa trẻ thừa nhận và hiểu được điều đó.

2.175. FREEDOM – The Beatles

 

Ngày 11/9/2001 tại New York, vụ khủng bố khiến cho tòa tháp đôi sụp đổ. Vào thời điểm đó, chiếc máy bay du lịch chở Paul McCartney vừa cất cánh đã phải hạ khẩn cấp xuống đường băng tại sân bay Quốc tế John F. Kennedy, Tp New York's. Paul McCartney đã chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng này.