Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 30, by Walt Whitman
Mọi chân lý đều chờ đợi trong mọi vật,
Chúng không vội đưa ra cũng không chống lại,
11/1/25
3.390. TỰ KHÚC 30 - SONG OF MYSELF 30 – by Whitman
3.389. TỰ KHÚC 29 - SONG OF MYSELF 29 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 29, by Walt Whitman
Lăn lộn, va chạm vào yêu thương mù quáng
bằng chiếc răng sắc nhọn được bịt đầu!
Nó có làm bạn đau đớn nhiều không, khi xong chuyện?
9/1/25
3.388. TỰ KHÚC 28 - SONG OF MYSELF 28 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 28, by Walt Whitman
Đây có phải là một sự đụng chạm không?
Nó khiến tôi run rẩy trước một sắc thái mới,
Lửa và ê-te xông vào mạch máu tôi,
Tôi vạch đường để giúp chúng chen vào
3.387. TỰ KHÚC 27 - SONG OF MYSELF 27 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 27, by Walt Whitman
Mọi dạng thức tồn tại là gì?
(Tất cả chúng ta cứ lòng vòng, mãi mãi,
rồi trở lại)
Nếu không phát triển hơn thì làm con sò vỏ cứng là đủ
8/1/25
3.386. TỰ KHÚC 26 - SONG OF MYSELF 26 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 26, by Walt Whitman
Bây giờ tôi sẽ không làm gì ngoài việc lắng
nghe,
Để tích lũy những gì tôi nghe được vào bài
hát này,
để gắn âm thanh vào đó.
7/1/25
3.385. TỰ KHÚC 25 - SONG OF MYSELF 25 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 25, by Walt Whitman
Chói lọi và dữ dội, mặt trời mọc liệu có giết
tôi,
Giờ đây và mãi sau, liệu tôi có thể nào xoá bình minh ra khỏi mình.
3.384. TỰ KHÚC 24 - SONG OF MYSELF 24 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 24, by Walt Whitman
Walt Whitman, một vũ trụ, con trai của xứ
Manhattan,
Bạo lực, nhục dục, gợi cảm, ăn uống và sinh
sản,
Không đa cảm, không đứng trên đàn ông và phụ
nữ hoặc tách biệt họ,
Không giấu diếm lòng kiêu hãnh.
6/1/25
3.383. TERCETS CHO XUÂN
Mộc Nhân
1.
Những đóa hoa
mùa xuân
Như mối tình đầu
Chúng chỉ biết bung nở và sẵn sàng tàn phai
3.382. NHỮNG ĐOẢN KHÚC CHO TƯỢNG ĐẤT NUNG
Mộc Nhân
Tặng “Đất Nung”, làng nghề Điện Phương, Điện Bàn QN.
 |
| Bài đăng trên Đặc san Điện Bàn Xuân Ất Tỵ, 2025 |
1.
Mỗi tảng đất đều ẩn chứa một bức tượng
và chỉ nghệ nhân mới mang đến
một linh hồn cho đất nung.
4/1/25
3.381. TỰ KHÚC 23 - SONG OF MYSELF 23 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 23, by Walt Whitman
Những ngôn từ thời đại đang phát triển bất
tận
Và một từ hiện đại của tôi, từ En-Masse
3.380. TỰ KHÚC 22 - SONG OF MYSELF 22 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 22, by Walt Whitman
Biển ơi! Tôi chịu đựng em
Tôi đoán điều em muốn nói là gì
Từ bãi biển, tôi thấy những ngón tay cong mời
gọi của em,
Tôi tin em quay lại với cảm nhận về tôi,
3/1/25
3.379. WALT WHITMAN – Quotes
Walter Whitman – thường viết tắt là Walt Whitman (1819 - 1892) là nhà thơ, nhà báo, nhà cải cách thơ Mỹ, tác giả của tập thơ “Lá cỏ” nổi tiếng thế giới. Ông sinh ra trong một gia đình lao động nhưng khi lớn lên, ông làm quen với nghề xuất bản, in ấn, dạy học và bắt đầu viết từ năm 16 tuổi. Năm 1842, ông biên tập cho báo New York Aurora và giai đoạn này Whitman bắt đầu dành nhiều thời gian cho thơ ca.
3.378. QUOTES BY CHESTERTON
Gilbert Keith Chesterton (1874 - 1936) là một tác giả văn học, triết gia, nhà biện giáo Cơ đốc giáo, nhà phê bình nghệ thuật người Anh. Chesterton đã viết khoảng 80 cuốn sách, hàng trăm bài thơ, khoảng 200 truyện ngắn, 4.000 tiểu luận, một số vở kịch và điều hành một tờ báo riêng mang tên ông - G. K.'s Weekly (Tuần báo G.K). Ông được đề cử giải Nobel Văn học năm 1935. Dưới đây là một số câu trích, từ các bài viết của ông.
2/1/25
3.377. TỰ KHÚC 21 - SONG OF MYSELF 21 – by Whitman
Mộc Nhân dịch (1)
From "Song of Myself" -
Section 21, by Walt Whitman
Tôi là nhà thơ của thể xác và tôi là nhà
thơ của tâm hồn,
Những hạnh phúc thiên đường, nỗi đau địa ngục cùng ở trong
tôi,
Đầu tiên tôi lắp ghép và tăng trưởng chính mình,
sau đó tôi dịch sang một ngôn ngữ mới.
1/1/25
3.376. THE YEAR - Ella Wheeler Wilcox
NĂM THÁNG
Mộc Nhân dịch (1)
Nguyên tác “The Year” – by Ella Wheeler Wilcox (2)
.jpg)
Chân dung Ella Wheeler Wilcox
Điều có thể nói ra trong vần thơ năm mới
đã không được nhắc đến cả ngàn lần?
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)