Mộc Nhân phỏng dịch (thể lục bát)
Nguyên tác “A Mood of Quiet Beauty” - by John Ashbery.
Ánh chiều vàng mật vòm cây
em đi bỏ lại cuối ngày và tôi
hoàng hôn tắt lịm trên đồi
cầu vồng hạ xuống đơn côi hình hài
Hoa lưu ly cánh mỏng dài
chân trời đột ngột gót hài tiễn đưa
mộng mơ mang vác tôi vừa
gió nào đã thổi, cơn mưa buồn rầu
Vô hình, ghì chặt bên nhau
để cho máu huyết tuôn trào trùng khơi
những tồn lưu bỗng rả rời
mặc dù trú ngụ trong đời chúng ta.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét