1.734. LET ME GO

"Let Me Go" là một bài hát phát hành như là đĩa đơn vào tháng 10 năm 2013 của cặp song ca: nữ ca sĩ - nhạc sĩ người Canada Avril Lavigne và người chồng của cô là nam ca sĩ Chad Kroeger - thủ lĩnh ban nhạc Nickelback. Bản ballad trên tiếng đàn piano, với nội dung nói về việc Lavigne đau đớn hồi tưởng về một tình yêu không thành. Ca khúc được giới phê bình âm nhạc đánh giá là "một bản song ca quái vật".

LET ME GO

Avril Lavigne & Chad Kroeger 

1. [Female]

Love that once hung on the wall

Used to mean something, but now it means nothing

The echoes are gone in the hall

But I still remember the pain of December

Oh, there isn't one thing left you could say

I'm sorry

It's too late

I'm breaking free from these memories

Gotta let it go, just let it go

I've said goodbye

Set it all on fire

Gotta let it go, just let it go

2. [Male]

You came back to find I was gone

And that place is empty

Like the hole that was left in me

Like we were nothing at all

It's not that you meant to me

Thought we were meant to be

Oh, there isn't one thing left you could say

I'm sorry

It's too late

3.

I let it go

And now I know a brand new life

This tale is rude

Where it's right, you always know

So this time, I won't let go

There's only one thing left here to say

Love's never too late

I've broken free from these memories

I've let it go, I've let it go

And two goodbyes, lend you this new life

4.

Don't let me go

Don't let me go

Won't let you go

Won't let you go

    -------

HÃY ĐỂ EM ĐI

1. [Nữ]

Tình yêu đã từng bị treo trên tường

Đã từng là điều gì đó nhưng giờ thì vô nghĩa

Những âm vang lặng đi trong hành lang

Nhưng em vẫn nhớ nỗi đau Tháng mười hai

Chẳng còn đọng lại điều anh nói

Em xin lỗi

Quá muộn rồi

Em không còn bị ràng buộc với kí ức

Hãy để trôi đi, trôi đi

Em đã nói lời chia tay

Hãy đốt mọi thứ

Hãy để trôi đi, trôi đi

2. [Nam]

Em quay về tìm lại khi anh ra đi

Và nơi ấy thật trống vắng

Tựa như hố thẳm còn lại

Tựa như giữa chúng ta chẳng có gì

Đó không phải là điều em muốn với anh

Dù cho chúng ta đã từng thổ lộ

Oh, Chẳng còn đọng lại điều anh nói

Anh xin lỗi

Quá muộn rồi

3.

Em đã để điều đó trôi đi

Và giờ anh biết rằng một cuộc sống mới đang đến

Câu chuyện này thật đột ngột

Nơi đó thật đẹp, chắc anh biết

Vậy nên lúc này, em sẽ không bỏ đi đâu

Chỉ còn một điều để nói ra

Tình yêu có bao giờ là quá muộn

Em không còn bị ràng buộc với kí ức

Hãy để trôi đi, trôi đi

Và hai lần từ biệt dẫn chúng ta đến cuộc sống mới

4.

Đừng để em đi

Đừng để em đi

Xin đừng để em đi

Xin đừng để em đi