"Nothing's Gonna Change My Love for
You" là một tình khúc nổi tiếng từ thập niên 1980s do hai nhạc sĩ người Mỹ
là Gerry Goffin và Michael Masser sáng tác; được ghi âm lần đầu tiên bởi ca
sĩ người Mỹ George Benson năm 1985.
Bài hát này đã được nhiều nghệ sĩ và ban nhạc
cover bao gồm: Stevie Wonder, Westlife, John McCook… Phiên bản nào
cũng thành công và đạt vị trí cao ở các bảng xếp hạng.
KHÔNG GÌ THAY
ĐỔI ĐƯỢC TÌNH YÊU DÀNH CHO ANH
1.
Nếu em sống cuộc
đời này mà không có anh bên cạnh
Thì chuỗi ngày
thật trống trải
Và đêm dài vô
tận
Bên anh, em nhận
ra sự vĩnh cữu thật rõ
Em đã từng yêu
Nhưng chưa từng
cảm thấy mãnh liệt đến thế
Chúng ta đều
biết là giấc mơ chỉ mới bắt đầu
Chúng sẽ dắt
ta đến nơi ta muốn
Hãy giữ lấy em
lúc này
Hãy ôm em lúc
này
Em không muốn
sống thiếu anh
2.
Không gì thay
đổi tình yêu của em dành cho anh
Anh có biết lúc
này em yêu anh biết bao
Có một điều
anh biết chắc rằng
Em sẽ không
bao giờ đòi hỏi điều ngoài tình yêu
Không gì có thể
thay đổi tình yêu của em dành cho anh
Anh có biết lúc
này em yêu anh biết bao
Thế giới này
có thể làm xáo trộn cuộc sống của em
Nhưng không gì
thay đổi được tình yêu em dành cho anh
3.
Nếu con đường
phía trước chẳng chút dễ dàng
Tình yêu sẽ
đưa dắt đôi ta
Như vì sao dẫn
lối
Em sẽ ở đây nếu
anh cần đến
Anh chẳng phải
thay đổi gì
Em yêu anh vì
đó là anh
Vậy hãy đến
bên em và chia sẻ cái nhìn
Em cũng sẽ cho
anh thấy được sự vĩnh cữu
Hãy giữ em lúc
này
Hãy ôm em lúc
này
Em không muốn
sống thiếu anh
* mỘc NhÂn dịch từ lyrics Anh ngữ:
NOTHING'S GONNA CHANGE MY LOVE FOR YOU
1.
If I had to live
my life without you near me
The days would
all be empty
The nights
would seem so long
With you I see
forever oh so clearly
I might have
been in love before
But it never
felt this strong
Our dreams are
young and we both know
They'll take
us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want
to live without you
2.
Nothing's
gonna change my love for you
You ought to know
by now how much I love you
One thing you
can be sure of
I'll never ask
for more than your love
Nothing's
gonna change my love for you
You ought to know
by now how much I love you
The world
might change my whole life through but
Nothing’s
gonna change my love for you
3.
If the road
ahead is not so easy
Our love will
lead the way for us
Like a guiding
star
I'll be there
for you if you should need me
You don't have
to change a thing
I love you
just the way you are
So come with me
and share the view
I'll help you
see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want
to live without you
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét