"Andante, Andante" là bài hát của ban nhạc pop Thụy Điển ABBA phát hành trong album Super Trouper (1980) - được viết bởi Benny Andersson và Björn Ulvaeus, ca sĩ Anni-Frid Lyngstad xử lý giọng hát chính. Ban đầu, bài hát này có tên là "Hold Me Close", sau khi hoàn chỉnh phần thu âm nhóm quyết định đổi tên bài hát thành Andante . “Andante Andante” là một bản tình ca, sử dụng thuật ngữ âm nhạc andante với ý nghĩa nhẹ nhàng, chậm rãi, thong thả (thong dong).
ANDANTE, ANDANTE - ABBA
Lyrics:
Take it easy with me, please
Touch me gently like a summer evening breeze
Take your time, make it slow
Andante, Andante
Just let the feeling grow
Make your fingers soft and light
Let your body be the velvet of the night
Touch my soul, you know how
Andante, Andante
Go slowly with me now
I'm your music and I am your song
I'm your song, I'm your music and I am your song
Play me time and time again and make me strong
Make me sing, make me sound
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down
There's a shimmer in your eyes
Like the feelin' of a thousand butterflies
Please don't talk, go on, play
Andante, Andante
And let me float away
I'm your music and I am your song
I'm your song I'm your music and I am your song
Play me time and time again and make me strong
Make me sing, make me sound
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down
Make me sing, make me sound
Andante, Andante
Tread lightly on my ground
Andante, Andante
Oh please, don't let me down
Andante, Andante
Oh please, don't let me down
-----------
THONG DONG
Hãy thoải mái với em
Ve vuốt em như cơn gió nhẹ chiều hè
Hãy níu thời gian chậm lại
Thong dong, thong dong
Để cảm xúc trào dâng
Hãy làm cho tay anh nhẹ và mềm
Thân hình anh là tấm nhung đêm
Chạm vào hồn em, anh biết cách
Thong dong. Thong dong
Hãy dìu em bên anh chậm rãi lúc này
Em là âm nhạc, là bài ca của anh
Em là bài ca, là âm nhạc
Hãy chơi cùng em mãi miết khiến em quay cuồng
Làm cho em hát, làm cho em ngân vang
Thong dong. Thong dong
Bước thật nhẹ trên đất
Thong dong. Thong dong
Xin đừng bỏ rơi em
Có ánh sáng lung linh trong mắt em
Cảm giác như ngàn cánh bướm
Xin lặng im, tiếp tục cuộc chơi
Thong dong. Thong dong
Và hãy để em bồng bềnh
Em là âm nhạc, là bài ca của anh
Em là bài ca, là âm nhạc
Hãy chơi cùng em mãi miết khiến em quay cuồng
Làm cho em hát, làm cho em ngân vang
Thong dong. Thong dong
Bước nhẹ trên đất mềm
Thong dong. Thong dong
Xin đừng bỏ rơi em
Làm cho em hát, làm cho em ngân vang
Thong dong. Thong dong
Bước nhẹ trên đất mềm
Thong dong. Thong dong
Xin đừng bỏ rơi em
Thong dong. Thong dong
Xin đừng bỏ rơi em
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét