Surefire poetry hits for the classroom and beyond
(Chắc rằng thơ ca được yêu thích từ lớp học rồi mới vươn xa)
Eric Selinger là Giáo sư tiếng Anh tại Đại học DePaul - Chicago, Hoa Kỳ -
nơi ông giảng dạy các khóa học về thơ ca, tiểu thuyết, văn hóa Mỹ đã xuất bản
tác phẩm "Mười bài thơ tôi muốn dạy" (Ten Poems I Love To Teach).
Một số bài thơ quen thuộc, và một số bài thơ khác thì không. Tuy nhiên,
nó cũng kích thích bạn yêu thơ bình luận sôi nổi.
Một số bài thơ bạn yêu thích, và một số bạn thích dạy. Có gì khác biệt?
Những người dạy học làm một nửa công việc cho bạn bằng những câu hỏi
họ nêu ra và những niềm vui mà họ thể hiện cho thấy rằng việc đọc kỹ là không thể không
làm để khám phá ý nghĩa thực sự của nó là gì. Đọc kỹ là cách tán tỉnh một cách
say mê, tinh tế để tìm ra điều gì khiến bài thơ lôi cuốn và khắc sâu trong bạn.
Dưới đây là mười bài thơ thu hút thính giả và sự yêu thích của người truyền
giảng.
Mười bài thơ này tôi đã dịch và giới thiệu trên trang blog.
Bạn bấm vào link gắn trong nhan đề tiếng Việt để tìm hiểu.
1. To My Dear
and Loving Husband - Anne Bradstreet
Gởi người chồng thân yêu của tôi
2. Wild
nights!—wild nights! - Emily Dickinson
Những đêm hoang – Những đêm hoang
3. Those
Winter Sundays - Robert Hayden
4. The Sun
Rising - John Donne
5. Theme for
English B - Langston Hughes
6. The New
Colossus - Emma Lazarus
7. If We Must
Die - Claude McKay
8. Easter,
1916 - William Butler Yeats
9. How Do I
Love Thee? - Elizabeth Barrett Browning
10. Beam 10
of ARK - Ronald Johnson
------------------
Mộc Nhân – dịch từ nguồn: Poetryfoundation
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét