Mộc Nhân
Lưu lại vài câu trích có yếu tố "Bão" (Storm) nhân sự kiện bão số 4 (Noru) đổ bộ Miền Trung vào ngày 28/9/2022 gây ra nhiều thiệt hại tại các vung từ Huế trở vào đến Quảng Ngãi. Một cơn bão khó lường, dự báo cấp 4 - cấp độ nguy hiểm cao nhưng cuối cùng lại trở thành cơn bão cấp 2 khi đổ bộ, đổi hướng. Tất nhiên mọi cơn bão đều gây thiệt hại...
“Một bí mật khác của vũ trụ: Đôi khi nỗi đau giống như một cơn bão ập đến từ hư không. Mùa hè đẹp nhất có thể kết thúc trong một trận mưa như trút. Có thể kết thúc bằng sấm sét và bão tố” - Benjamin Alire Sáenz.
(Another secret
of the universe: Sometimes pain was like a storm that came out of nowhere. The
clearest summer could end in a downpour. Could end in thunder and storm) -
Benjamin Alire Sáenz.
"Cuộc sống
không phải là đợi cơn bão đi qua ... Mà là học cách khiêu vũ trong mưa" -
Vivian Greene.
(Life isn't
about waiting for the storm to pass...It's about learning to dance in the rain)
- Vivian Greene.
"Khi bạn
bước ra khỏi cơn bão, bạn sẽ không giống như người đã bước vào. Đó là tất cả những
gì cơn bão này hướng đến” - Haruki Murakami.
(When you come
out of the storm, you won’t be the same person who walked in. That’s what this
storm’s all about) - Haruki Murakami.
“Có bình yên
ngay cả trong cơn bão” - Vincent van Gogh.
(There is peace
even in the storm) - Vincent van Gogh.
“Bạn đã yêu
trong một cơn bão. Bạn có thực sự nghĩ rằng bạn sẽ thoát ra mà không bị tổn
thương?” - Nikita Gill
(You fell in
love with a storm. Did you really think you would get out unscathed?) - Nikita
Gill.
“Bạn có thể
khiêu vũ trong cơn bão. Đừng đợi cho đến khi hết mưa vì có thể mất quá nhiều thời
gian. Bạn có thể làm điều đó ngay bây giờ. Dù bạn đang ở đâu, ngay bây giờ, bạn
có thể bắt đầu, ngay bây giờ; chính khoảnh khắc này” - Israelmore Ayivor.
(You can dance
in the storm. Don't wait for the rain to be over before because it might take
too long. You can can do it now. Wherever you are, right now, you can start,
right now; this very moment) - Israelmore Ayivor.
“Bão tố ngoài
kia và mỗi chúng ta cuối cùng đều phải đối mặt với bão tố. Khi cơn bão đến, hãy
cầu nguyện rằng nó sẽ lay chuyển bạn đến tận gốc rễ và khiến bạn rộng mở. Được
mở ra bởi cơn bão là hy vọng duy nhất của bạn. Khi bạn bị phá vỡ, bạn có thể
khám phá lần đầu tiên những gì bên trong bạn. Một số người không bao giờ có thể
nhìn thấy những gì bên trong họ; vẻ đẹp nào, sức mạnh nào, sự thật và tình yêu
là gì. Chúng không bao giờ bị phá vỡ bởi cơn bão. Vì vậy, đừng chạy theo nỗi
đau của bạn - hãy chạy theo nỗi đau của bạn. Hãy để cơn bão cuộc đời làm tan
nát bạn” - Bryant McGill.
(The storm is out there and every one of us must eventually face the storm. When the storm comes, pray that it will shake you to your roots and break you wide-open. Being broken open by the storm is your only hope. When you are broken open you get to discover for the first time what is inside you. Some people never get to see what is inside them; what beauty, what strength, what truth and love. They were never broken open by the storm. So, don't run from your pain — run into your pain. Let life's storm shatter you) -
“Tôi có cả sóng
gió dữ dội của cơn bão và những lời hứa thầm lặng của Chúa trong cơn bão. Và điều
tôi phải cố gắng ghi nhớ là thứ gì đó không nhất thiết phải mạnh hơn chỉ đơn giản
là vì nó to hơn" - Craig D. Lounsbrough.
(I have both the violent turbulence of the storm and the quiet promises of God in the storm. And what I must work to remember is that something is not necessarily stronger simply because it’s louder) -
"Tôi có thể nghe thấy tiếng thì thầm và thì thầm từ xa của bạn. Tôi có thể ngửi thấy mùi ẩm ướt của bạn qua làn gió nhẹ và trên bầu trời, tôi nhìn thấy quầng sáng của sự bạo hành của bạn. Cơn bão tôi biết bạn đang đến" - Robert Fanney.
"Chỉ những người ở xa cơn bão mới cảm nhận được vẻ đẹp của cơn bão!" - Mehmet Murat ildan.
(Only those far away from the storm experience the beauty of the storm!) - Mehmet Murat ildan.
* Mộc Nhân dịch - Nguồn: Storm quotes
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét