2.599. THƠ BA DÒNG – TERCETS (6)

 Mộc Nhân

 Những bài thơ ba dòng về tự nhiên

 

1.

Khi bạn không rung động trước một bông hoa

Không hẳn là nó không đẹp

Có thể là do bạn chưa có duyên

 

2.

Những vệt gân lá

Là hoa văn đẹp đẽ nhất

Được khắc trong những giấc mơ của cây

 

3.

Những kỷ niệm rơi như những bông tuyết

Tất cả đều giống nhau nhưng mỗi cái lại khác nhau

Mang theo điều kỳ diệu trong tồn tại

 

4.

Tháng mười hai là tháng cuối cùng

Vậy hãy là tháng tuyệt nhất

Để cho ước mơ của tôi trở thành sự thật

 

5.

Xuân Hạ Thu Đông

Tất cả các mùa đều tan chảy

Trong cuộc đời của nhau

 

6.

Cuộc sống tốt hơn trên những con đường

Dốc dài đang gọi

Bên kia đồi là mùa xuân

 

7.

Tôi yêu mùa xuân ở bất cứ đâu

Nhưng nếu được chọn

Tôi sẽ chào đón nó trong khu vườn có em

 

8.

Tiếng rít của gió

Và âm thanh xuýt xoa cùng hơi thở

Tạo nên bản phối của các nhạc khí

9.

Sự luân chuyển của bốn mùa cho chúng ta thấy

Chúa có thể làm mọi thứ

Với trần gian ô hợp, man trá và bẩn thỉu

 

10.

Giữa khu vườn

Hoa dại vẫn sẽ nở

Và đôi mắt tôi là chiếc bình cắm

 

11.

Một bông hoa nở vì niềm vui của chính nó

Chúng mở cánh ra và quay về phía ánh sáng

Bạn hãy ngắm và đừng bận tâm về đời sống của chúng

 

12.

Hút mật

Mà không làm hỏng những đóa hoa

Chú ong mang nhiều điều kỳ diệu trên đôi cánh mỏng

 

13.

Ong chích

Đó là cái giá rất nhẹ bạn phải trả

Khi hưởng thụ dòng mật

 

14.

Chú ong không muốn lãng phí một mũi kim

Con người nhận một mũi chích

Nhưng đó là một cái giá quá nhỏ để trả cho mật

 

15.

Hoa cho vụ mùa nhiều sắc màu

Lúa cho vụ mùa no ấm

Ong cho vụ mùa ngọt ngào