Beverley Craven (1963) là một ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Anh, sinh ra ở Colombo, Ceylon (Sri Lanka) khi cha của cô đang làm việc ở đó. Cô có khiếu âm nhạc và được học nhạc từ nhỏ. Sau khi học xong trung học, Craven theo học trường cao đẳng nghệ thuật và tham gia biểu diễn, viết bài hát. Các nhạc sĩ như Elton John, Judie Tzuke, Stevie Wonder và đặc biệt là Kate Bush đều ảnh hưởng đến âm nhạc của cô.
Ở tuổi 22, cô quyết định tự mình trở thành ca sĩ và nhạc sĩ chơi piano và đã thành công với nhạc sĩ Bobby Womack trong hãng thu âm của anh ấy. Tiếp đó, cô đã hợp tác với Warner Brothers và Epic Records. Năm 1988, cô đến Los Angeles thực hiện các hợp tác với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng ở Mỹ nhưng vẫn chưa có bản hit nào. Đến tháng 4/1991, cô trở về quê hương và thành công với bản "Promise Me" - đứng ở vị trí thứ 3 trong 1 năm/ trên Bảng xếp hạng của Vương quốc Anh, và đạt được đĩa bạch kim, bán được hơn 1 triệu bản trên toàn thế giới. Ca khúc "Promise Me" được cô viết để ghi lại những cảm xúc trong thời gian xa người yêu. (Cre: wikipedia)
PROMISE ME - Beverley Craven
Lyrics:
You light up another cigarette and I
pour the wine
It's four o'clock in the morning and
it's starting to get light
Now I'm right where I want to be
Losing track of time but I wish that it
was still last night
You look like you're in another world
But I can read your mind
How can you be so far away lying by my
side?
When I go away I'll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just
Promise me you'll wait for me
'Cause I'll be saving all my love for
you
And I will be home soon
Promise me you'll wait for me
I need to know you feel the same way,
too
And I'll be home, I'll be home soon
When I go away I'll miss you
And I will be thinking of you
Every night and day just
Promise me you'll wait for me
'Cause I'll be saving all my love for
you
And I will be home soon
Promise me you'll wait for me
I need to know you feel the same way,
too
And I'll be home, I'll be home soon
Promise me you'll wait for me
'Cause I'll be saving all my love for
you
And I will be home soon
Promise me you'll wait for me
I need to know you feel the same way,
too
And I'll be home, I'll be home soon
------------------
Chuyển ngữ:
HÃY HỨA VỚI EM
Anh châm điếu thuốc khác và em rót rượu
Bốn giờ và trời bắt đầu sáng
Bây giờ em đang ở đúng nơi mình muốn
Thời gian trôi dần nhưng em ước gì vẫn
là đêm qua
Anh trông như đang ở một thế giới khác
Nhưng em có thể đọc được suy nghĩ của
anh
Anh xa quá, làm sao em có thể nằm bên anh?
Khi anh đi rồi em sẽ nhớ
Và em sẽ nghĩ về anh mỗi đêm và ngày
Hãy hứa rằng anh sẽ đợi em
Vì anh dành tất cả tình yêu cho em
Và em sẽ về nhà sớm
Hãy hứa rằng anh sẽ đợi em
Em cần biết rằng anh cũng cảm thấy như
vậy
Và em sẽ về nhà, sẽ về nhà sớm thôi
(…)
Hãy hứa với em rằng anh sẽ đợi em
Em cần biết anh cũng cảm thấy như vậy
Và em sẽ về nhà, sẽ về nhà sớm thôi.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét