3.475. TRÍCH THƠ (3)

  "Thơ ca bắt đầu bằng một nỗi uất nghẹn trong cổ họng." (Poetry begins with a lump in the throat) - Robert Frost đã nói thế. Chỉ một vài dòng thơ đẹp có thể ở lại với bạn mãi mãi. Hãy cảm nhận rằng nó đã truyền cảm hứng cho bạn qua những câu thơ như thế. Trong khi Frost đang đề cập đến quá trình sáng tác, thì khả năng chạm đến trái tim người đọc của thơ ca cũng vậy. Chỉ cần một vài câu thơ hay có thể có sức mạnh và thu hút hơn cả một tập văn xuôi.

Trích những câu thơ hay từ các nhà thơ thế giới - phần (3):

12. HÃY DẸP HẾT ĐỒNG HỒ

Hãy dẹp hết đồng hồ

Nó là phía Bắc, phía Nam, phía Đông và Tây của tôi,

Là tuần làm việc và ngày nghỉ chủ nhật của tôi,

Là buổi trưa, nửa đêm, cuộc nói chuyện, bài hát của tôi;

Tôi nghĩ rằng tình yêu sẽ tồn tại mãi mãi:

Tôi đã sai.

* Trích Stop All The Clocks by W.H. Auden.

 

13. TÔI LANG THANG MỘT MÌNH NHƯ ĐÁM MÂY

Tôi lang thang một mình như đám mây

Trôi tầng cao trên các thung lũng và núi đồi

Đột nhiên tôi nhìn thấy một đám đông,

Một đoàn người, hoa thủy tiên vàng.

* Trích I Wandered Lonely as a Cloud by William Wordsworth.

 

14. KHỞI HÀNH

Ước gì tôi có thể đi bộ một ngày đêm,

Và thấy mình lúc bình minh ở nơi hoang vắng,

Không thấy vết bánh xe trên đường phẳng lặng

Không một ngôi nhà, hay đôi mắt trần gian.

* Trích Departure của Edna St. Vincent Millay.

 

15. TIẾNG HÚ

Tôi đã thấy những bộ óc tuyệt vời nhất của thế hệ

bị hủy hoại bởi sự điên rồ, đói khát và trần truồng,

lê bước trên những con phố của người da đen lúc rạng đông

để tìm kiếm sự giải tỏa tức giận,

những kẻ lập dị đầu óc thiên thần đang thiêu cháy

vì mối liên hệ xa xưa giữa thiên đường

với trời đầy sao trong cỗ máy của màn đêm.

 * Trích Howl by Allan Ginsberg.

16. CON ĐƯỜNG KHÔNG ĐƯỢC CHỌN

Giữa hai lối rẽ trong rừng

Tôi phân vân bước ngập ngừng - lối nao

Con đường thưa bóng xôn xao

Bàn chân rẽ bước, ai nào giống tôi.

 * Trích The Road Not Taken của Robert Frost.

 

17. CÂY

Tôi nghĩ rằng, sẽ không bao giờ nhìn thấy

Một bài thơ đáng yêu như cái cây.

* Trích Trees của Joyce Kilmer.

 

18. NẾU BẠN NGHĨ MÌNH BỊ ĐÁNH BẠI

Những trận chiến trong cuộc đời

không phải lúc nào cũng thuộc về kẻ mạnh hoặc nhanh hơn,

Nhưng sớm hay muộn thì kẻ chiến thắng

Là người "NGHĨ MÌNH CÓ THỂ!”

* Trích từ If You Think You are Beaten của Walter D. Wintle

19. MỘT BUỔI TỐI

Một buổi tối

Không có một giọt nước mắt nào để rơi;

Không có một lời nào để nói;

Kết thúc một ngày hè;

Tình yêu ngọt ngào đã chết.

* Trích An Evening của Gwendolyn Brooks

 

20. NHỮNG KHOẢNH KHẮC

Có những khoảnh khắc kêu gào để được thỏa mãn.

Giống như, nói với ai đó rằng tôi yêu em.

 * Trích Moments của Mary Oliver. 

MN - biên dịch từ nguồn Stylist.co.uk