Mộc Nhân tuyển dịch từ nhiều nguồn
1. “Hãy biết cách sống
trọn vẹn thời gian được ban tặng.” (Know
how to live the time that is given you.)
2. “Một nền văn học không phản ánh thời đại của chính nó thì không có ý nghĩa gì.” (A literature that does not speak for its own time has no relevance.)
3. “Quê hương của chúng
ta là cả thế giới. Luật pháp của chúng ta là tự do. Chúng ta chỉ có một suy
nghĩ duy nhất, đó là cách mạng trong trái tim mình.” (Our homeland is the whole world. Our law is liberty. We have but one
thought, revolution in our hearts.)
4. “Không có gì san bằng
mọi thứ hơn sự ngu dốt của con người, đặc biệt là khi những người đó có quyền lực.”
(There is no greater equaliser than the
stupidity of men, especially when those men have power.)
5. “Chắc chắn rồi, một số
người cần phải áp bức người khác để cảm thấy hài lòng về bản thân.” (Sure, some guys need to oppress somebody
else to feel good about themselves.)
6. “Các chính trị gia miễn
nhiễm với tổn thương.” (The politicians
are immune to trauma.)
7. “Trong khi vẽ, tôi
khám phá ra điều mình thực sự muốn nói.” (While
drawing, I discover what I really want to say.)
8. “Tôi không sợ chết,
nhưng tôi cũng không tìm kiếm nó. Nếu bạn đã sống tốt, đó là kết thúc công bằng
cho cuộc đời.” (I'm not afraid of death,
but I'm not courting it, either. If you have lived well, it is the fair
conclusion to life.)
9. “Hài kịch giúp cho việc
lật đổ hiện trạng trở nên khả thi.” (Comedy
makes the subversion of the existing state of affairs possible.)
10. “Sự châm biếm luôn
có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi. Một dân tộc không yêu thích châm biếm là một
dân tộc đã chết.” (Satire can always be
found everywhere. A people without love for satire is a dead people.)
11. “Mọi hình thức biểu
hiện nghệ thuật đều bị ảnh hưởng bởi hoặc bổ sung thêm điều gì đó cho chính trị.”
(Every artistic expression is either
influenced by or adds something to politics.)
12. “Mỗi khi bạn đụng chạm
đến những người có quyền lực đối với truyền thông, họ đều tìm cách ngăn cản bạn.”
(Every time you touch those who have
power over the media, they seek to stop you.)
13. “Tiếng cười không
làm hài lòng những kẻ quyền lực.” (Laughter
does not please the mighty.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét