"I Am the Walrus" là ca khúc do John Lennon sáng tác song
vẫn được ghi chung cho Lennon-McCartney. Ca khúc này nằm trong bộ
phim “Magical Mystery Tour” năm 1967 của nhóm, rồi sau đó được phát hành
dưới dạng đĩa đơn và là mặt B cho đĩa nhạc "Hello, Goodbye".
Đây là ca khúc đình đám của The Bealtes nhưng đồng thời cũng là ví dụ điển
hình nhất cho những bài hát có ca từ vô nghĩa. John Lennon viết bài hát này khi
nhận được thông tin từ fan nói rằng nhiều giáo sư đại học và nhà nghiên cứu
đang phân tích ca từ của The Beatles nên ông muốn thách thức óc phân tích của họ
bằng câu hát rắc rối !
Lý do bài hát này được đón nhận là vì lời hát ngộ nghĩnh kết hợp với nhạc
nền vừa kì quặc vừa ngớ ngẩn nhưng lại rất vui nhộn. Thậm chí một số báo và tạp
chí còn bình chọn đây là một trong 10 bài hát có ca từ vô nghĩa nhất thế giới.
Tuy nhiên, đĩa đơn của ca khúc này đứng ở vị trí cao nhất nước Anh vào năm
1967.
TÔI LÀ CON HẢI MÃ
1.
Tôi là anh ấy cũng như bạn là anh ấy cũng như bạn là tôi
Và tất cả chúng ta bên nhau
Hãy xem cách người ta chạy như lợn thoát khỏi tầm súng
Hãy xem cách người ta bay
2.
Tôi đang ngồi khóc trên một vạt ngô
Chờ xe tải đến
Công ty kinh doanh áo thun
Ngày thứ ba say máu
Bạn là một cậu bé nghịch ngợm
Bạn lộ ra khuôn mặt dài thượt
3.
Tôi là người đàn ông ngớ ngẩn
Họ là những người đàn ông ngớ ngẩn
Tôi là con hải mã
Ngài cảnh sát đô thị đang ngồi
Những cảnh sát nhỏ con đẹp đẽ đang xếp hàng
Để xem cách người ta bay như Lucy trên bầu trời
Xem cách người ta chạy
4.
Tôi đang khóc, tôi đang khóc, tôi đang khóc
Màu vàng từ món sữa trứng
Đang nhỏ giọt từ mắt chó chết
Bà bán cá Crabalocker, nữ tư khiêu dâm
Này chàng trai bạn có một cô gái nghịch ngợm
Bạn hãy cởi quần lót ra
5.
Tôi là người đàn ông ngớ ngẩn
Họ là những người đàn ông ngớ ngẩn
Tôi là con hải mã
Ngồi trong một khu vườn tiếng Anh
Chờ mặt trời
Nếu mặt trời không đến bạn sẽ bị rám nắng
Khi đứng trong mưa tiếng Anh
6.
Tôi là người đàn ông ngớ ngẩn
Họ là những người đàn ông ngớ ngẩn
Tôi là con hải mã
Đừng nghĩ rằng gã hề cười nhạo bạn
Xem cách họ cười như lợn trong chuồng
Xem cách họ ngáy
Tôi đang khóc
7.
Bột mì cá mòi leo lên Tháp Eiffe
Chim cánh cụt con hát nhạc Hare Krishna
Bạn nên nhìn chúng đá Edgar Allen Poe
8.
Tôi là người đàn ông ngớ ngẩn
Họ là những người đàn ông ngớ ngẩn
Tôi là con hải mã
--------
I AM THE WALRUS - The Beatles
1.
I am he as you are he as you are me
And we are all together
See how they run like pigs from a gun
See how they fly
2.
I'm crying sitting on a corn flake
Waiting for the van to come
Corporation T-shirt
Stupid bloody Tuesday
You've been a naughty boy
You let your face grow long
3.
I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Mr. City policeman sitting
Pretty little policemen in a row
See how they fly like Lucy in the sky
See how they run
4.
I'm crying, I'm crying, I'm crying
Yellow matter custard
Dripping from a dead dog's eye
Crabalocker fishwife, pornographic priestess
Boy, you've been a naughty girl
You let your knickers down
5.
I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Sitting in an English garden
Waiting for the sun
If the sun don't come you get a tan
From standing in the English rain
6.
I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Don't you think the joker laughs at you
See how they smile like pigs in a sty
See how they snide
I'm crying
7.
Semolina Pilchard climbing up the Eiffel tower
Elementary penguin singing Hare Krishna
You should have seen them kicking Edgar Allen Poe
8.
I am the egg man
They are the egg men
I am the walrus
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét