2.185. TAKE IT EASY - The Eagles

 

   "Take It Easy" là một bài hát của ban nhạc rock Mỹ The Eagles, được viết bởi Jackson Browne và Glenn Frey - cũng là người hát chính. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào tháng 5 năm 1972. Nó đạt vị trí thứ 12 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 năm 1972. Đây cũng là bài hát mở đầu trong album đầu tay của ban nhạc Eagles và nó đã trở thành một trong những bài hát đặc trưng của họ và được liệt kê là một trong 500 Bài hát của Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll (The Rock and Roll Hall of Fame).

2.184. Ở MỘT ĐẤT NƯỚC TỰ DO

   Mộc Nhân dịch từ nguyên tác “In A Freedom Country”  - by Frank Chipasula (1), "A Love Poem for My Country" from O Earth, Wait for Me. Copyright © 1984 by Frank Chipasula.  Reprinted by permission of Frank Chipasula.

Nhan đề bài thơ "In A Freedom Country" (2) chỉ là cách nói ngược mang tính diễu nhại về sự mất tự do trên đất nước Malawi của tác giả.

2.183. ĐIỀU ANH SỞ HỮU

           Mộc Nhân 

Điều anh sở hữu là sự sống, muông thú, cây cối và phiến đá 

chúng đều có cuộc đời linh hồn và tên gọi

dạy cho ta bao điều chưa hề biết

2.182. SEPTEMBER - Helen Hunt Jackson

    Helen Hunt Jackson viết nhiều bài thơ về vẻ đẹp làng quê trong đêm trăng, mùa vụ cùng sự chuyển đổi của đất trời. Thơ của bà lung linh cảnh sắc, giàu hình ảnh, ngôn từ gợi cảm xúc. Bà có hai bài thơ cùng nhan đề September (bài 1 tại đây) đều viết về vẻ đẹp đồng quê.  

   * Một bài thơ toàn ánh vàng (gold, yellow).

2.181. ABBA - NGÀY TRỞ LẠI

 

Ban nhạc huyền thoại Thụy Điển, ABBA chính thức tái xuất trở lại sau 40 năm vắng bóng. Sức hút của Dancing Queen hay Mamma Mia vẫn là thỏi nam châm khổng lồ với khán giả hâm mộ. Album mới nhất có tên Voyage (Hành trình) sẽ trình làng vào tháng 11/2021, đồng thời, ABBA sẽ có buổi biểu diễn trực tiếp tháng 05/2022 tại Luân Đôn nhờ sự hỗ trợ tối tân của công nghệ.

2.180. LOVE ME WITH ALL YOUR HEART

 

Có những bản nhạc rất quen thuộc, mà đa số người nghe chẳng nhớ tác giả là ai ? Có thể cũng vì một khi đã đi vào lòng người mến mộ, ăn sâu vào tiềm thức công chúng, bài hát trở nên kinh điển đến nổi, nó không còn được xem như là của riêng ai. Nhạc phẩm Cuando calienta el Sol lãng mạn trong ca từ, giai điệu nhẹ nhàng tình tứ, thuộc vào hàng ca khúc bất tử. Ca khúc do nhạc sĩ người Nicaragua Gaston Rafael Perez sáng tác vào cuối những năm 1950.

Tựa đề ban đầu của ca khúc là Cuando calienta el Sol en Masachapa (Khi nắng chói chan trên bờ biển Masachapa) Masachapa là một địa danh nổi tiếng của Nicaragua, nằm cách thủ đô Managua vài chục cây số về phía Bắc. Nhân một chuyến đi diễn ở đây, tác giả đã ngẫu hứng sáng tác bài hát này. Rất nhiều người tưởng lầm rằng đây là một ca khúc của Mêhicô, nhưng thật ra tác giả bài hát là người Nicaragua.

2.179. LƯỠI BÒ

        Mộc Nhân

Đi nhậu - lưỡi bò

Đi chơi – lưỡi bò

Liếm cỏ - lưỡi bò

***

2.178. SEPTEMBER (1) - Helen Hunt Jackson

Cúc hoàng anh (Golden-rod)
 loài hoa được nói đến trong bài thơ "September"

 

Helen Maria Hunt Jackson (1830 - 1885) sinh ra ở Amherst, Massachusetts, là người cùng thời với Emily Dickinson. Bà viết tất cả các thể loại: thơ, tiểu luận, truyện. Helen được biết đến nhiều nhất với tư cách là một người bảo vệ nhiệt tình cho quyền của người Mỹ bản địa. Cuốn tiểu thuyết Ramona của bà đã có ảnh hưởng đến Harriet Beecher Stowe khi ông viết quyển Uncle Tom's Cabin (Túp lều Bác Tom). 

2.177. ALL I HAVE TO DO IS DREAM

 

All I Have to Do Is Dream là một bài hát pop do cặp vợ chồng Felice và Boudleaux Bryant sáng tác, ban nhạc The Everly Brothers trình bày và phát hành lần đầu dưới dạng đĩa đơn vào năm 1958. All I Have To Do Is Dream gắn với câu chuyện tình của vợ chồng tác giả. Bài hát đã gặt hái nhiều thành công về thương mại và danh tiếng. Dù ra đời đã lâu nhưng vẫn được giới trẻ đương đại đón nhận, hát lại với những bản phối mới.

2.176. THOSE WINTER SUNDAYS by Robert Hayden

 

“My poetry is a way of coming to grips with reality...a way of discovery and definition. It is a way of solving for the unknowns” - Robert Hayden (Thơ của tôi là một cách để tiếp cận hiện thực… một cách khám phá và định nghĩa. Đó là một cách giải quyết những ẩn số)

 “Those winter Sundays” (Những Chủ Nhật Mùa Đông ấy) của Robert Hayden là một bài thơ về hồi ức gia đình. Chủ đề chính của bài thơ là sự hy sinh và bổn phận của cha mẹ. Điều đặc biệt về người cha ở đây lại là cha nuôi của tác giả. Ông ấy đã chăm lo cho đứa trẻ bằng tình yêu và bổn phận mà không cần hồi đáp. Chỉ có điều, phải mất nhiều năm sau để đứa trẻ thừa nhận và hiểu được điều đó.

2.175. FREEDOM – The Beatles

 

Ngày 11/9/2001 tại New York, vụ khủng bố khiến cho tòa tháp đôi sụp đổ. Vào thời điểm đó, chiếc máy bay du lịch chở Paul McCartney vừa cất cánh đã phải hạ khẩn cấp xuống đường băng tại sân bay Quốc tế John F. Kennedy, Tp New York's. Paul McCartney đã chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng này. 

2.174. NHỮNG ĐÊM HOANG - Thơ Emily Dickinson

     Mộc Nhân

     Dịch từ nguyên tác: 

   WILD NIGHTS - WILD NIGHTS! by Emily Dickinson (1)

2.173. TAKE IT EASY - The Eagles

 

    "Take It Easy" là một bài hát của ban nhạc rock Mỹ Eagles, được viết bởi Jackson Browne và Glenn Frey - cũng là người hát chính. Bài hát được phát hành dưới dạng đĩa đơn vào tháng 5 năm 1972. Nó đạt vị trí thứ 12 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 năm 1972. Đây cũng là bài hát mở đầu trong album đầu tay của ban nhạc Eagles và nó đã trở thành một trong những bài hát đặc trưng của họ và được liệt kê là một trong 500 Bài hát của Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll (The Rock and Roll Hall of Fame).

2.172. ONE OF THESE NIGHTS

 

“One of These Nights” là album phòng thu thứ tư của Eagles, được phát hành vào năm 1975 và nó đã trở thành album quán quân đầu tiên của Eagles trên bảng xếp hạng của Billboard. Ba đĩa đơn trong trong album là: "One of These Nights", "Lyin 'Eyes" và "Take It to the Limit" cũng nhanh chóng lên top 10. Ca khúc chủ đề “One of These Nights” là đĩa đơn đã lên Billboard Hot 100. Album đã bán được bốn triệu bản và được đề cử giải Grammy Album của năm 1975, từ đó khẳng định họ thành những siêu sao quốc tế, cùng những chuyến lưu diễn khắp thế giới.

2.171. SAO KÊ

          Mộc Nhân

Em bảo tôi sao kê nụ cười

Nụ cười tôi không giữ trên khuôn miệng

Mà lưu trong niềm vui gặp gỡ

***

2.170. TIM BERGLING - AVICII

 

Chân dung Tim Bergling, nghệ danh Avicii
trên Google Doodle ngày 8/9/2021

Hôm nay ngày 8/9/2021, Google Doodle tôn vinh Tim Bergling, nghệ danh Avicii, một DJ nổi tiếng người Thụy Điển nhân kỷ niệm sinh nhật thứ 32 của anh. Google gọi Avicii là siêu sao DJ, nhà sản xuất, nhạc sĩ và nhà hoạt động nhân đạo. Google Doodle tôn vinh di sản của Avicii vì anh là một trong những nghệ sĩ đầu tiên nâng tầm nhạc điện tử lên thành công toàn cầu. Âm nhạc của Avicii được nhiều người coi là thay đổi vĩnh viễn quỹ đạo của thể loại Pop.

2.169. PHẬN NGƯỜI THỜI DỊCH DÃ

        Mộc Nhân

        Viết cho những phận người...

Tranh của họa sĩ Lê Sa Long

    

Ngày dịch phố thưa người

ngồi ngẫm đời giãn cách

đêm mưa rơi tí tách

quờ gian bếp trống không

 

2.168. I STILL HAVE FAITH IN YOU - ABBA

 

Nhóm nhạc Pop ABBA Thụy Điển đang hoạt động trở lại sau bốn thập kỷ liên tục im hơi lặng tiếng (1). Họ đã công bố kế hoạch cho một album đầy đủ vào tháng 11/ 2021 và sử dụng kỹ thuật “De-aged” (tạm hiểu là: hồi xuân, trẻ hóa, khử tuổi) kết hợp phần mềm CGI (2) trong trải nghiệm hòa nhạc ảo. 

2.167. DON'T SHUT ME DOWN - ABBA

  "Don't Shut Me Down" là bài hát của ban nhạc pop Thụy Điển ABBA vừa được phát hành vào đầu tháng 9 năm 2021 dưới dạng đĩa đơn kép cùng với bản "I Still Have Faith in You". Hai bài hát này sẽ được đưa vào album phòng thu thứ chín của ABBA – Voyage – dự kiến phát hành vào tháng 11/ 2021 sau 40 năm họ ngừng hoạt động. Trong album có 10 ca khúc vẫn do ca sĩ Agnetha Fältkog hát chính.

2.166. MÃ KÝ TỰ VĂN HÓA CỦA SỐ NĂM

          Mộc Nhân 

Bài đã đăng trên Tạp chí Đất Quảng số 204/ Tháng 9 - 2021

 

Mỗi con số bản thân nó ban đầu là một “mã kí tự” được sáng tạo ra để mang theo một thông tin, dùng cho một mục đích giao tiếp nhất định. Theo thời gian, ngoài chức năng “mã kí tự thông tin” nó còn là “mã kí tự văn hóa” với một hoặc nhiều ý nghĩa nào đó. Hai “mã” đó, đôi khi cái này có trước, cái kia có sau. Tuy nhiên, khi trở thành “mã kí tự văn hóa” thì nó được người ta quan tâm, phân tích, vận dụng, hàm chứa nhiều ý nghĩa khác nhau tùy theo mỗi quốc gia, vùng miền, thời đại, tư tưởng, tôn giáo, triết học…

2.165. TEQUILA SUNRISE – The Eagles

 

"Tequila Sunrise" là ca khúc của ban nhạc rock Mỹ The Eagles do hai thành viên Don Henley và  Glenn Frey sáng tác năm 1973. Bài hát được The Eagles trình diễn, thu âm, phát hành trong album Desperado. Nó leo lên thứ hạng 64 trên BXH Billboard Hot 100.

Bài hát này cũng như nhiều ca khúc khác trong album được viết trong giai đoạn sung mãn cả về vật chất lẫn tinh thần của nhóm nên chúng thường nói về hưởng thụ và thú ăn chơi của họ.

2.164. TRÊN FACEBOOK CÁ NHÂN

 

Lưu lại những status trên facebook cá nhân đầu tháng 9/ 2021 (đề tài: mùa dịch)

2.163. LOVE SO RIGHT - Bee Gees

 

"Love So Right" là một bản ballad R&B do ba anh em nhà Bee Gees sáng tác, trình diễn và thu âm. Ca khúc phát hành trong album “Children of the World” (1976). Đặc trưng của album này là giọng giả thanh (falsetto) của Barry Gibb hát chính. Barry sau đó nói rằng bài hát được truyền cảm hứng từ âm nhạc của nhóm The Delfonics (Mỹ). "Love So Right" đạt vị trí cao trên các bảng xếp hạng tại Hoa Kỳ. Nó có tác động để album này đạt nhiều thành công về thương mại.

2.162. GỬI CHỒNG THÂN YÊU CỦA TÔI

      Mộc Nhân dịch từ nguyên tác: “To My Dear and Loving Husband” của nhà thơ người Mỹ gốc Anh Anne Bradstreet. Bài thơ này được đưa vào dạy trong chương trình Văn học bậc Trung học tại Hoa Kỳ. Nó được giáo giới Hoa Kỳ xếp vào nhóm Ten Poems I Love to Teach (Mười bài thơ tôi thích dạy).

2.161. BÀI THƠ TÌNH CHO ĐẤT NƯỚC TÔI

     Mộc Nhân dịch từ nguyên tác "A LOVE POEM FOR MY COUNTRY"- tác giả Frank Chipasula (nhà thơ người Mỹ gốc Malawi) - trong tập thơ “O Earth, Wait for Me” (1984). 

tác giả Frank Chipasula

 

2160. NGẪU KHÚC CHỮ

 Lê Đức Thịnh

 Bài thơ này khởi đầu Tháng Chín - tôi ngẫu tác & đề tặng cháu tôi khi nhìn cái hình nó cầm cây bút. Bây giờ nó chưa biết gì nhưng khi lớn lên đọc sẽ hiểu...

trong khu vườn trưa nay

ngọn gió foehn (1) chẻ xơ tàu chuối

nhánh lá răng lược như bị ngọn bút cào nát trên trang giấy

mở ra những con chữ đứt gãy nghẹt mực

viết lại kí ức miên man