21/11/22

2.586. DREAMERS - World Cup 2022 - Qatar

  Bài hát "Dreamers" do Jung Kook biểu diễn tại lễ khai mạc World Cup 2022 ở Qatar tối qua (20/11), đến sáng nay đã đứng đầu bảng xếp hạng iTunes ở nhiều quốc gia trên thế giới. Có đến 49 triệu lượt nhắc tên Jung Kook trên mạng xã hội sau màn biểu diễn ca khúc Dreamers tại lễ khai mạc World Cup ngày 20/11.



Đây là lần đầu tiên Jung Kook biểu diễn một mình trên sân khấu lớn, với tư cách ca sĩ solo. Anh cũng là người duy nhất biểu diễn solo trong đêm khai mạc World Cup. Hiệu ứng về màn biểu diễn bùng nổ trên mạng xã hội, nhưng Jung Kook không mấy xa lạ với điều này. Anh và BTS từng tạo nên những cú bùng nổ tương tự khi tham dự và biểu diễn tại giải Grammy các năm. 

Nhiều người dành lời khen cho Jungkook và thể hiện sự tự hào khi có một ngôi sao Châu Á trình diễn tại lễ khai mạc giải bóng đá lớn nhất hành tinh.

Chỉ 13 giờ sau khi phát hành, bài hát này đã đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng iTunes Top Songs ở ít nhất 102 khu vực khác nhau, bao gồm 8 thị trường âm nhạc lớn nhất thế giới: Hoa Kỳ, Vương quốc Anh, Nhật Bản, Pháp, Canada, Úc, Đức và Ý.

"Dreamers" cũng lập kỷ lục trở thành bài hát trình diễn tại World Cup đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng iTunes Top Songs tại Hoa Kỳ nhanh nhất. Bài hát chỉ mất 2 giờ 11 phút để đứng đầu bảng xếp hạng.

Jungkook (BTS) đã trở thành nghệ sĩ Hàn đầu tiên được biểu diễn tại lễ khai mạc FIFA World Cup 2022.



DREAMERS - World Cup 2022 - Qatar

 by Jungkook - from BTS


Ala ho la dan/ Ala ho la dan

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

 

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen, 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we can see it

 

Here's to the ones, that keep the passion

Respect, oh, yeah

Here's to the ones, that can imagine

Respect, oh, yeah

 

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

 

Gather 'round now, look at me (Hayya, hayya)

Respect the love the only way (Hayya, hayya)

If you wanna come, come with me (Hayya, hayya)

The door is open now every day (Hayya, hayya)

This one plus two, rendezvous all invited

This what we do, how we do

 

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen, 'cause we believe it

Look who we are, we are the dreamers

We make it happen 'cause we can see it

 

Here's to the ones, that keep the passion

Respect, oh, yeah

Here's to the ones, that can imagine

Respect, oh, yeah

 

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

  ------------

Việt ngữ:

NHỮNG KẺ MỘNG MƠ - World Cup 2022 - Qatar

 

Hãy xem chúng ta là ai, chúng ta là những kẻ mộng mơ

Chúng ta tạo ra sự kiện vì chúng ta tin vào nó

Hãy xem chúng ta là ai, chúng ta là những kẻ mộng mơ

Chúng ta tạo ra sự kiện vì chúng ta tin vào nó

 

Nơi đây dành cho những người nuôi giữ đam mê

Thật ngưỡng mộ, oh, yeah

Nơi đây dành cho những người có thể đoán trước

Thật ngưỡng mộ, oh, yeah

 

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

 

Bây giờ hãy vây quanh, nhìn tôi (Hayya, hayya)

Hãy ngưỡng mộ tình yêu theo cách duy nhất

Nếu bạn muốn đến, hãy đi cùng tôi

Cánh cửa mở mỗi ngày (Hayya, hayya)

Nơi này, nơi kia, tất cả các điểm đến đều mời gọi

Đây là những gì chúng tôi làm, cách chúng tôi làm

 

Hãy xem chúng tôi là ai, chúng tôi là những kẻ mộng mơ

Chúng tôi tạo ra sự kiện vì chúng tôi tin vào nó

Hãy xem chúng tôi là ai, chúng tôi là những kẻ mộng mơ

Chúng tôi tạo ra sự kiện vì chúng tôi nhìn ra nó

 

Nơi đây dành cho những người nuôi giữ đam mê

Thật ngưỡng mộ, oh, yeah

Nơi đây dành cho những người có thể đoán trước

Thật ngưỡng mộ, oh, yeah

 

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

Ala ho la dan/ Ala ho la dan

------------

Thông tin và lời Anh: từ báo mạng

 Việt ngữ: Mộc Nhân

 

Không có nhận xét nào: