Nhân ngày 20-11, tôi trích dịch và đăng những bài thơ về người thầy trên trang: We Are Teachers (Một diễn đàn Giáo dục của Thành phố Jacksonville, Hoa Kỳ).
NGƯỜI THẦY
Mộc Nhân dịch
từ nguyên tác “Teachers”, by Kevin William Huff
Người thầy
tô màu lên tâm hồn
dẫn dắt suy nghĩ
chia sẻ thành tựu
và chỉ ra những lỗi lầm của chúng ta
Người thầy
truyền cảm hứng tình yêu
tri thức và sự thật
thắp sáng con đường
dẫn lối tuổi trẻ của chúng ta
Tương lai tươi sáng của chúng ta
trong mỗi bài học của thầy dạy
mỗi nụ cười thầy lưu giữ
mỗi cánh cổng thầy giúp chúng ta mở ra
Buổi bình minh của mỗi thi sĩ
mỗi triết gia và vị vua
đều khởi đầu với một người thầy
và sự thông thái mà họ mang lại.
------------
Text Available here
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét