3.236. JEAN-PAUL SARTRE Quotes (2)

    Tiếp theo: JEAN-PAUL SARTRE Quotes (1)

26. Như tất cả những người mơ mộng, tôi đã nhầm sự tỉnh mộng với sự thật (Like all dreamers, I mistook disenchantment for truth).

 

27. Chỉ còn lại một ngày, luôn luôn trở đi trở lại: nó trao cho chúng ta lúc bình minh và lấy đi khỏi chúng ta lúc hoàng hôn (There is only one day left, always starting over: it is given to us at dawn and taken away from us at dusk).

 

28. Chúng ta không phán xét người chúng ta yêu (We do not judge the people we love).

 

29. Chúng ta không biết những gì mình cần nhưng chúng ta phải chịu trách nhiệm cho những gì mình có - đó là sự thật (We do not know what we want and yet we are responsible for what we are - that is the fact).

 

30. Con người hoàn toàn chịu trách nhiệm về bản chất và sự lựa chọn của mình (Man is fully responsible for his nature and his choices).

 

31. Chủ nghĩa phát xít không được định nghĩa bằng số lượng nạn nhân, mà bằng cách nó giết chết họ (Fascism is not defined by the number of its victims, but by the way it kills them).

 

32. Tư tưởng của tôi chính là tôi: đó là lý do tại sao tôi không thể ngừng suy nghĩ. Tôi tồn tại vì tôi nghĩ rằng tôi không thể ngừng suy nghĩ (My thought is me: that is why I cannot stop thinking. I exist because I think I cannot keep from thinking).

 

33. Mỗi thời đại đều có thơ ca riêng; trong mỗi thời đại,  lịch sử chọn một quốc gia, một chủng tộc, một giai cấp để nắm lấy ngọn đuốc bằng cách tạo ra những tình huống chỉ có thể được diễn đạt hoặc thăng hoa hơn thông qua thơ ca (Every age has its own poetry; in every age the circumstances of history choose a nation, a race, a class to take up the torch by creating situations that can be expressed or transcended only through poetry).

34. Người ta luôn chết quá sớm hoặc quá muộn. Nhưng cuộc sống vẫn ở đó, kết thúc: ranh giới đã được vạch ra, và tất cả là tổng hòa. Bạn không là gì khác ngoài cuộc sống của bạn (One always dies too soon or too late. And yet, life is there, finished: the line is drawn, and it must all be added up. You are nothing other than your life).

35. Nếu một chiến thắng được kể chi tiết, người ta không còn có thể phân biệt được nó với một thất bại (If a victory is told in detail, one can no longer distinguish it from a defeat).

 

36. Có hai loại người nghèo, những người nghèo cùng cộng đồng và những người nghèo đơn lẻ. Loại thứ nhất là những người nghèo thực sự, những người khác là những người giàu có nhưng không may mắn (There are two types of poor people, those who are poor together and those who are poor alone. The first are the true poor, the others are rich people out of luck).

37. Diễn xuất là nỗi đau khổ hạnh phúc (Acting is happy agony).

 

38. Tôi quan tâm điều gì về thần Jupiter (*)? Công lý là vấn đề của con người, và tôi không cần một vị thần dạy cho tôi điều đó (What do I care about Jupiter? Justice is a human issue, and I do not need a god to teach it to me).

    (*) Jupiter: theo thần toại La Mã là vị thần bầu trời và sấm sét, tượng trưng cho công lý và phán xét - cũng là tên gọi của Sao Mộc. Chữ Justice (Quan tòa, Công lý) có nguồn gốc từ đó.