27/1/25

3.406. MỪNG XUÂN ĐẾN - CHEERS TO SPRING’S ARRIVAL

   Một số câu trích về Mùa xuân:


1. Bất kể thời tiết thế nào, những cơn mưa tháng Mười Một sẽ mang đến những bông hoa tháng Giêng! (No matter what the weather, November showers bring January flowers).

2. Không có mùa đông nào kéo dài mãi mãi; không có mùa xuân nào bỏ qua lượt của nó. (No winter lasts forever; no spring skips its turn.)

3. Lời hứa về sự xuất hiện của mùa xuân đủ để giúp bất kỳ ai vượt qua mùa đông khắc nghiệt! (The promise of spring's arrival is enough to get anyone through the bitter winter)

4. Khi một bông hoa nở, mùa xuân thức giấc ở khắp mọi nơi. (When one flower blooms, spring awakens everywhere.)

5. Mùa mới, những cuộc phiêu lưu mới. (New season, new adventures.)

6. Mùa thu là mùa xuân thứ hai khi mỗi chiếc lá là một bông hoa. (Autumn is a second spring when every leaf is a flower.) - Albert Camus

7. Bạn có thể cắt hết hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến. (You can cut all the flowers but you cannot keep spring from coming.) - Pablo Neruda

8. Chúng ta không thể ngăn mùa đông hay mùa hè đến. Chúng ta không thể ngăn mùa xuân hay mùa thu hoặc làm chúng khác đi. Chúng là những món quà từ vũ trụ mà chúng ta không thể từ chối. Nhưng chúng ta có thể chọn những gì chúng ta sẽ đóng góp cho cuộc sống khi mỗi mùa đến. (We cannot stop the winter or the summer from coming. We cannot stop the spring or the fall or make them other than they are. They are gifts from the universe that we cannot refuse. But we can choose what we will contribute to life when each arrives.) - Gary Zukav.

9. Mùa xuân đã trở lại. Trái đất giống như một đứa trẻ biết làm thơ. (Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.) - Rainer Maria Rilke.

10. Âm nhạc đến từ một khối băng khi nó tan chảy, để sống lại như nước suối. (Music comes from an icicle as it melts, to live again as spring water.) - Henry Williamson.

11. Hầu như tất cả nỗi buồn của chúng ta đều xuất phát từ mối quan hệ của chúng ta với người khác. (Almost all of our sorrows spring out of our relations with other people.) - Arthur Schopenhauer.

12. Khoa học chưa bao giờ tạo ra một chất an thần hiệu quả như một ngày xuân đầy nắng. (Science has never drummed up quite as effective a tranquilizing agent as a sunny spring day.) - W. Earl Hall.

13. Liệu từ ngữ có thể diễn tả được hương thơm của hơi thở mùa xuân không? (Can words describe the fragrance of the very breath of spring?) - Neltje Blanchan.

14. Lời nói tử tế giống như ngày xuân. (A kind word is like a spring day) - Tục ngữ Nga.

15. Một bông hoa nở vì niềm vui của chính nó.( A flower blossoms for its own joy.) - Oscar Wilde.

16. Mùa xuân cho thấy Chúa có thể làm gì với một thế giới buồn tẻ và bẩn thỉu. (Spring shows what God can do with a drab and dirty world.) - Virgil A. Kraft.

17. Một cuộc sống không có tình yêu cũng giống như một năm không có mùa xuân. (A life without love is like a year without spring.) - Octavian Paler.

18. Ngày Chúa tạo ra hy vọng có lẽ cũng là ngày Người tạo ra mùa xuân. (The day the Lord created hope was probably the same day he created spring.) - Bernard Williams.

19. Một ngày nào đó, bạn sẽ nhìn lại và thấy rằng những gì đi cùng bạn đã trỏ hoa (One day you will look back and see that all along you were blooming) - Morgan Harper Nichols.

20. Nếu chúng ta có thể nhìn rõ phép màu của một bông hoa, toàn bộ cuộc sống của chúng ta sẽ thay đổi. (If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change). - Đức Phật.

Mộc Nhân - tuyển dịch từ nhiều nguồn internet.

-------

* Bài liên quan: Những câu trích về năm mới



Không có nhận xét nào: