Mộc Nhân dịch (*)
Harold Pinter, nhà văn Anh, đoạt giải Nobel Văn học 2005. Danh tiếng của ông được xây dựng dựa trên các tác phẩm kịch, nhưng vào cuối đời, Harold Pinter lại liên tục quay trở lại với thơ ca - một phương tiện trong sáng và rõ ràng hơn để thể hiện sự phẫn nộ chính trị ngày càng tăng của mình.
Mặc dù các tác phẩm của
ông không được giới thơ ca đánh giá cao nhưng ông vẫn được trao giải thưởng Wilfred Owen cho tập thơ War (2003), giải được trao hai năm một lần
cho một nhà văn được coi là tiếp nối truyền thống của Owen. Michael Grayer, chủ
tịch Hiệp hội Wilfred Owen, mô tả thơ của ông là "mạnh mẽ và không khoan
nhượng, được viết với sự mạch lạc, rõ ràng và súc tích".
Một số bài thơ của
Pinter lần đầu tiên xuất hiện trên tờ Guardian. Dưới đây là một số bài thơ và
cac bài khác của ông, tôi chọn dịch:
1. It is Here
2. Don’t Look
3. Cancer cells
4. Order
5. Diễn từ Nobel VH 2005 HaroldPinter
-----------
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét