Mộc Nhân biên dịch (*)
Sách Châm ngôn - The Book of Proverbs - là một trong những sách được đọc và nghiên cứu nhiều nhất trong Kinh Thánh. Những lời dạy thông thái và những câu nói sâu sắc trong sách đóng vai trò như một kim chỉ nam cho cuộc sống.
Đây là một trong năm sách thông thái của Đức Chúa Trời trong Cựu Ước - Sách Job: Bàn về vấn đề đau khổ vô cớ của con người và sự tể trị của Đức Chúa Trời; Sách Thánh Vịnh (Psalms) gồm 150 bài thánh thi và lời cầu nguyện dùng trong sự thờ phượng; Sách Châm Ngôn (Proverbs) cung cấp các nguyên tắc đạo đức thực tế trong cuộc sống và sự kính sợ Chúa; Sách Giảng Viên (Ecclesiastes) nêu những suy ngẫm mang tính triết lý về sự hư ảo, vô nghĩa của cuộc đời khi tách rời khỏi Chúa; Sách Nhã Ca (Song of Songs/ Song of Solomon) tập hợp các bài ca về tình yêu đôi lứa, thường được hiểu là tình yêu của Chúa dành cho dân Ngài.
***
Về bản chất, Sách Châm Ngôn (Book of Proverbs) là một
văn bản hướng dẫn và giáo huấn; cung cấp sự hướng dẫn để sống tốt hơn, có nhiều
kết quả hơn. Sách Châm Ngôn kết hợp kinh nghiệm thực tế với chân lý thiêng
liêng sâu sắc, nhắc nhở rằng khi chúng ta đặt việc theo đuổi Chúa làm trung tâm
cuộc sống của mình, chúng ta mời hạt giống của sự khôn ngoan đích thực của Chúa
bén rễ.
Sau đây là danh sách một
số câu Châm Ngôn sâu sắc và đáng suy ngẫm nhất từ Kinh Thánh:
1. “Trong một thế giới
mà mọi thứ đều trở nên xám xịt và mờ nhạt, Kinh Thánh vẫn vạch rõ ranh giới giữa
đúng và sai, giữa thiện và ác, giữa phước hạnh và sự rủa sả.” (In a world where everything has turned gray
and become a blur, the Scriptures still mark the lines between right and wrong,
between good and evil, between blessed and cursed.) - Chuck Swindoll.
2. “Vì sự thật đã ngã gục
giữa phố phường.” (For truth has fallen
in the street.) - Ê-sai 59:14–15.
3. “Giống như những người
đau mắt, họ cảm thấy ánh sáng thật đau đớn, trong khi bóng tối - thứ khiến họ
chẳng nhìn thấy gì cả - lại mang đến sự dễ chịu và an yên.” (Like men with sore eyes, they find the
light painful, while the darkness, which permits them to see nothing, is
restful and agreeable.) - Dio Chrysostom.
4. “Không có gì là tuyệt
đối, không có đúng hay sai, mọi chuẩn mực đạo đức đều tùy thuộc vào hoàn cảnh.”
(There are no absolutes, no right or
wrong, all morals are situational.)
5. “Kẻ lánh khỏi điều ác
lại trở thành mồi ngon cho kẻ khác.” (Who
departs from evil makes himself a prey.) - A. W. Tozer.
6. “Sống đẹp lòng Đức
Chúa Trời thường đồng nghĩa với việc gặp rắc rối với người đời.”
7. “Hãy mua lẽ thật, và
đừng bán nó đi.” (Buy the truth, and do
not sell it.) Proverbs 23:23.
8. “Hãy
giữ gìn tấm lòng mình hơn hết thảy mọi sự, vì nó quyết định đường đời bạn.” (Guard your heart above all else, for it
determines the course of your life.) Proverbs 4:23.
9. “Lời khuyên chân
thành của bạn hữu ngọt ngào như nước hoa và hương trầm.” (The heartfelt counsel of a friend is as sweet as perfume and incense.)
- Châm ngôn 27:9.
10. “Tình yêu thương sẽ
thịnh vượng khi lỗi lầm được tha thứ, nhưng cứ mãi ghi nhớ lỗi lầm sẽ chia lìa
bạn bè thân thiết.” (Love prospers when a
fault is forgiven, but dwelling on it separates close friends.” - Châm ngôn
17:9.
11. “Bạn hữu yêu thương
mọi lúc, và anh em sinh ra để giúp đỡ trong lúc cần thiết.” (A friend loves at all times, and a brother
is born to help in time of need.) - Proverbs 17:17.
12. “Lưỡi có thể mang đến sự chết hoặc sự sống;
những kẻ thích nói sẽ gặt hái hậu quả.” (The
tongue can bring death or life; those who love to talk will reap the
consequences.) - Proverbs 18:21.
13. “Lời đáp nhẹ nhàng
làm nguôi giận, nhưng lời nói nặng nề gây ra sự giận dữ.” (A gentle answer turns away anger, but a harsh word stirs up anger.)
- Proverbs 15:1
14. “Lòng người tin kính
suy nghĩ kỹ trước khi nói; miệng kẻ ác đầy dẫy lời ác.” (The heart of the godly thinks carefully before speaking; the mouth of
the wicked overflows with evil words.) - Proverbs 15:28
15. “Khi [người phụ nữ
khôn ngoan] nói, lời của người ấy khôn ngoan, và người ấy khuyên bảo cách nhân
từ.” (When [a wise woman] speaks, her
words are wise, and she gives instructions with kindness.) - Proverbs 31:26.
16. “Có những người nói
lời cay nghiệt, nhưng lời của người khôn ngoan mang lại sự chữa lành.” (Some people make cutting remarks, but the word
of the wise brings healing.) - Proverbs 12:18.
17. “Hãy tin cậy Chúa hết
lòng; chớ nương cậy sự hiểu biết của riêng mình. Hãy tìm kiếm ý muốn Ngài trong
mọi việc con làm, thì Ngài sẽ làm cho đường lối con được thẳng thắn. Chớ tự mãn
về sự khôn ngoan của mình. Thay vào đó, hãy kính sợ Chúa và tránh xa điều ác.” (Trust in the Lord with all your heart; do
not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will
make straight your paths. Don’t be impressed with your own wisdom. Instead,
fear the Lord and turn away from evil.) - Proverbs 3:5-7.
18. “Kính sợ Chúa là nền
tảng của sự khôn ngoan. Hiểu biết về Đấng Thánh dẫn đến sự phán xét đúng đắn.” (Fear of the Lord is the foundation of
wisdom. Knowledge of the Holy One results in good judgment.) - Châm ngôn
9:10.
19. “Hãy phó thác mọi việc
con làm cho Chúa, thì kế hoạch của con sẽ thành công.” (Commit your actions to the Lord, and your plans will succeed.) -
Châm ngôn 16:3.
20. “Người con khôn
ngoan vâng phục sự sửa dạy của cha mẹ; kẻ nhạo báng không chịu nghe lời khuyên
răn.” (A wise son accepts a parent’s
discipline; a mocker refuses to listen to correction." - Châm ngôn
13:1.
21. “Nhờ sự khôn ngoan
mà nhà được xây, nhờ sự hiểu biết mà nhà được vững; nhờ tri thức mà các phòng đầy
ắp những của cải quý báu và tốt lành.” (By
wisdom a house is built, and by understanding it is established; by knowledge
the rooms are filled with all precious and pleasant riches.) - Châm ngôn
24:3-4.
23. “Hãy tiếp nhận mọi lời
khuyên và chỉ dạy mà bạn có thể, để bạn được khôn ngoan suốt đời.” (Get all the advice and instruction you can,
so you will be wise the rest of your life.) Proverbs 19:20.
24. “Những kẻ không dùng
roi để dạy dỗ con cái mình thì ghét chúng. Những kẻ yêu thương con cái mình thì
quan tâm đến mức dạy dỗ chúng.” (Those
who spare the rod of discipline hate their children. Those who love their children
care enough to discipline them.) - Proverbs 13:24.
25. “Sự kiêu ngạo dẫn đến
sự hủy diệt, và tinh thần ngạo mạn dẫn đến sự sa ngã.” (Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.) -
Proverbs 16:18.
(Còn nữa)
----------------------
(*). References:

Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét