 |
| Nữ ca sĩ Martina McBride thành công với bài hát Valentine |
"My Valentine" (có bản ghi Valentine) là bài hát lãng mạn do hai nghệ sĩ người Mỹ Jim Brickman và Jack Kugel đồng sáng tác; phần trình bày do Brickman cùng với nữ ca sĩ Martina McBride thể hiện. Bài hát phát hành lần đầu trong album Picture This (1997) của Brickman và sau đó là trong album Evolution của McBride. Sau khi phát hành bài hát đã lọt vào top của bảng xếp hạng Billboard Hot 100.
Đây là bản ballad với phần đệm piano dịu dàng, đầy cảm xúc tình yêu
đã đứng vững trong lòng bạn nghe nhạc suốt 25 năm qua. Nó đã được sử dụng trong
các lễ cưới, được xem là bài hát hay nhất trong ngày lễ Valentine.
MY VALENTINE - giọng ca Martina McBride
Lyrics:
1.
If
there were no words no way to speak
I
would still hear you
If
there were no tears no way to feel inside
I'd
still feel for you
And
even if the sun refused to shine
Even
if romance ran out of rhyme
You
would still have my heart until the end of time
You're
all I need
My
love, my Valentine
2.
All
of my life I have been waiting for all you give to me
You've opened my eyes and showed me how to love unselfishly
I've
dreamed of this a thousand times before
In my
dreams I couldn't love you more
I
will give you my heart until the end of time
You're
all I need
My
love, my Valentine
3.
And
even if the sun refused to shine
Even
if romance ran out of rhyme
You
would still have my heart until the end of time
You're
all I need
My
love, my Valentine
-----------------------
TÌNH
YÊU CỦA TÔI
Mộc Nhân chuyển ngữ
1.
Nếu
không có ngôn từ không cách nào để tỏ bày
Tôi vẫn
sẽ nghe được em
Nếu
không có nước mắt không cách nào để bộc lộ xúc cảm
Tôi vẫn
cảm nhận được em
Và thậm
chí khi mặt trời chối từ tỏa sáng
Những
tình khúc bị lỗi nhịp
Em vẫn
hiện hữu trong tim tôi đến tận phút cuối
Em là
tất cả những gì tôi cần
Là tình
yêu của tôi, Valentine của tôi
2.
Cả đời
tôi đã đợi chờ mọi điều em mang đến
Em đã
làm tôi hiểu ra thế nào là tình yêu không vị kỉ
Trước
đây tôi đã mơ điều này hàng nghìn lần
Trong
giấc mơ của mình tôi không thể yêu em hơn thế này
Tôi sẽ
dâng trái tim này cho em đến tận phút cuối
Em là
tất cả những gì tôi cần
Tình
yêu của tôi, Valentine của tôi
3.
Thậm
chí khi mặt trời chối từ tỏa sáng
Những
tình khúc bị lỗi nhịp
Em vẫn
hiện hữu trong tim tôi đến tận phút cuối
Em là
tất cả những gì tôi cần
Là tình yêu của tôi, Valentine của tôi
---------------------
* 25 năm trôi qua, Valentine vẫn chưa bao giờ trở nên lỗi thời đối với những người yêu nhạc. Bất kỳ lúc nào, chúng ta nghe nó đều cảm thấy trái tim mình thổn thức, từng cảm thấy như những lời ca yêu mãi ấy là viết riêng cho tình yêu của mình? Nhất là trong ngày Valentine, khi giai điệu của nó cất lên cùng tiếng đàn piano du dương đã dẫn dắt cảm xúc chúng ta một cách chậm rãi, thong thả, đi đến miền ký ức yêu thương – nơi chúng ta đã mơ mộng, tìm kiếm, chấp nhận, hy sinh để có được những điều tuyệt vời trong đời.
* Kỷ niệm 25 năm bài hát này ra đời - nhân ngày Valentine 14/ 02/ 2022.
* Bài liên quan: My Valentine - Paul McCartney
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét