Love Poem (Bài thơ tình yêu) của Louise Glück là một bài thơ tình như cái tựa của nó. Nhưng ở đây tác giả không nói đến tình yêu nam nữ mà là tình mẫu tử - một thứ tình thiêng liêng luôn có trong tâm hồn mỗi người.
30/5/22
2.406. FIRST MEMORY - Louise Glück
Thơ Louise Glück không đi sâu vào giải thiêng hay triết lý mà là những bài viết thuần túy giản đơn trong thơ tiếng Anh đương đại. Giọng thơ và các chủ đề của bà thường hoang vắng và buồn bã, nhưng lại rực rỡ về mặt thi ca.
"First Memory" - Louise Glück, một bài thơ ngắn mà hay, thâm trầm trong tâm lý và cảm xúc.
2.405. HAPPINESS - Louise Glück
Lâu lắm, có lẽ là gần một năm – kể từ sau khi xuất bản tập tiểu luận + tuyển dịch “Aubade – Khúc bình minh trong thơ Louise Glück” – tôi mới đọc và dịch lại thơ của Nobel Văn chương 2020. Phải nói rằng làm những điều này khá vui – không chỉ vì đam mê, học hỏi mà tôi nghĩ rằng nó có thể mang lại cho tôi nhiều nhận thức mới trong công việc yêu thích của mình.
28/5/22
2.404. TIME - Alan Parsons Project
"Time" là một bài hát của Alan Parsons Project nằm trong album The Turn of a Friendly Card (1980) và năm 1981 phát hành dưới dạng đĩa đơn. Bài hát đạt vị thứ cao trên các BXH Billboard Hot 100, Cash Box. Bài hát do Eric Woolfson hát chính và giọng hát của chính Alan Parsons hát nền.
27/5/22
2.403. CÀ PHÊ NGÀY MƯA
Mộc Nhân
Trong mưa đêm sũng nước ánh đèn
tôi nhớ đến những bài ca về tình yêu và niềm hạnh ngộ
bay cùng đôi cánh thiên sứ
đến cõi xa xăm chốn hư vô
2.402. CLOSER THAN CLOSE - Bee Gees
Closer Than Close là bài hát của Bee Gees do ba anh em Barry, Robin and Maurice Gibb đồng sáng tác. Nó nằm trong album “Still Waters” (1997) - album thứ 21, áp chót trong sự nghiệp của họ.
26/5/22
2.401. 13 JOURS EN FRANCE
“13 jours en France” (13 Days In France - 13 Ngày Ở Pháp) là một bộ phim tài liệu về Thế vận hội mùa đông năm 1968 được tổ chức ở thành phố Grenoble, nước Pháp (1). Phim do 2 nghệ sĩ Claude Lelouch và François Reichenbach đạo diễn (2). Phần âm nhạc do Francis Lai thực hiện.
25/5/22
2.400. EYE IN THE SKY - Alan Parsons Project
"Eye in the Sky" là một bài hát của ban nhạc rock người Anh Alan Parsons Project, được phát hành dưới dạng đĩa đơn trong album cùng tên năm 1982.
24/5/22
2.399. NHỚ CÂY GÒN
Mộc Nhân
 |
| Cây gòn và cầu Ái Nghĩa cũ - trước năm 2015 |
2.398. TIẾNG VE
Mộc Nhân
 |
| Hình mượn từ trang nghệ sĩ nhiếp ảnh Huỳnh Hà - Quảng Nam |
Luôn đồng thanh
những nốt cao & dài
vang xa trên cánh đồng mùa hè
len lỏi trong khu vườn cùng mặt trời ban trưa
là thanh âm hoan hỉ của tĩnh lặng,
23/5/22
2.397. THẾ GIỚI THI CA TƯ TƯỞNG BÙI GIÁNG
Tâm Nhiên
LTS: Tâm Nhiên - quê quán Duy Xuyên, Quảng Nam, ông là người đồng hương, cùng họ với Bùi Giáng. Trước 1975 học Đại học Van Hạnh SG, hiện là du sĩ vô trú. Trong nhiều bài viết về Bùi Giáng, tôi nhận thấy bài viết này của TN đủ để chúng ta có những hiểu biết cơ bản về Bùi thi sĩ nên xin mạn phép lưu lại để chia sẻ.
Tâm Nhiên (hình từ fb)
***
21/5/22
2.396. CHUYỆN CÁC NHÀ VĂN (3)
VÀI KỶ NIỆM VỚI BÙI GIÁNG - Mai Thảo
Nhiều buổi chiều Sài Gòn, tôi chẳng còn có thể nhớ đích xác vào những năm nào, đâu như năm 1962, đâu như năm 1965 (nếu sai, nhờ hai anh Cung Tiến, Phạm Công Thiện nhớ lại dùm cho), tôi thường được mời tới những họp mặt ăn nhậu trên căn lầu ngăn nắp, thoáng mát của thầy Thanh Tuệ ở đường Lý Thái Tổ.
19/5/22
2.395. MÙA _ 59
Mộc Nhân - một review bản thể.
Mùa lộc vừng trải thảm hoa bên sân
băng lăng tím con đường
mùa sưa vàng đã nhạt _ rác hoa lăn trên phố
gió khô thổi vào những khuôn mặt đã khốc
18/5/22
2.394. KHÚC CA CỦA NÚI
Mộc Nhân
Những khúc ca của núi
cất lên từ tình yêu của loài chim rừng
tiếng hót xuyên thủng bóng tối
gọi mây trắng trôi trên cao
đón những tia nắng ngày mới
tôi thức giấc sau đêm mộng du
ảo tưởng mặt trời không bao giờ mọc.
17/5/22
2.393. JUST THE WAY YOU ARE - Billy Joel
"Just the Way You Are" là bài hát của Billy Joel trong album “The Stranger” (1977) của anh. Đĩa đơn của bài hát này trở thành đĩa đơn Top 10 Hoa Kỳ và Top 20 UK cũng như đứng đầu Bảng xếp hạng Billboard Easy Listening trong suốt tháng 1 năm 1978. Nó đã giành được hai giải Grammy cho hạng mục Bản thu âm của năm và Bài hát của năm (1979). Phần độc tấu saxophone được chơi bởi Phil Woods, một nghệ sĩ nhạc jazz nổi tiếng và từng đoạt nhiều giải Grammy.
13/5/22
2.392. PHẠM DUY và CHÚNG TA
Mộc Nhân
Thân tặng Nhạc quán Acoustic Khóa Sol (địa chỉ 179/39, Lê Đình Thám, p. Tân Quý, q. Tân Phú, Tp HCM), với
hai đêm nhạc Phạm Duy - nhân dịp kỷ niệm 80 năm ông sáng tác ca khúc đầu tay “Cô
Hái Mơ” (1942 - 2022).
2.391. YÊU MÌNH THÁI QUÁ
Mộc Nhân
Tôi xin bắt đầu bằng cái tên Narcissus - một loài hoa đẹp, hoa thủy tiên - đây cũng là tên của một vị thần trong thần thoại Hy Lạp: thần Narcissus. Tên này cũng xuất hiện trong cụm từ Narcissistic Personality Disorder - viết tắt NPD - do các nhà tâm lí học gọi một hội chứng nhân cách của con người; tạm hiểu là hội chứng “yêu mình thái quá” (ái kỷ).
***
12/5/22
2.390. EM NHƯ CƠN MƯA
Mộc Nhân
Em như
cơn mưa
đến
cùng mặt trời rực rỡ
đốt cháy tôi bằng ngọn lửa tan chảy kim loại
11/5/22
2.389. CÚC VẠN THỌ VÀ HOA HỒNG - Hilary West
Mộc Nhân dịch từ nguyên tác "The Marigold and The Rose" - Hilary West
Giọt sương rơi dâng trào cảm xúc
Từ đôi môi mở của nụ hồng
Lặm sâu vào trái tim đêm thoáng chốc
Thăm thẳm màu cam hoa cúc bềnh bồng
10/5/22
2.388. SỰ VẬN ĐỘNG CỦA MẠCH CẢM XÚC TRONG BÀI THƠ “SANG THU”
Lê Đức Thịnh
Nhân dịp đề thi HKII – 2022 - khối lớp 9 của SGD-ĐT Quảng Nam có câu tự luận
về bài thơ “Sang thu” của Hữu Thỉnh, tôi đăng lại bài này.
***
8/5/22
2.387. NGÀY CỦA MẸ
Hôm nay ngày 8/5 - Chủ Nhật thứ 2 của tháng 5 – nhiều quốc gia quy ước chọn ngày này là “Ngày của Mẹ” (Mother’s Day) - Ngày của Mẹ không có ngày cố định. Đây là ngày để kỷ niệm, tôn vinh những người Mẹ trên khắp thế giới.
7/5/22
2.386. TIME AFTER TIME - by Cyndi Lauper
"Time After Time" là bài hát của nữ ca sĩ kiêm nhạc sĩ người Mỹ Cyndi Lauper, nằm trong album phòng thu đầu tay của cô, She's So Unusual (1983).
2.385. YOU NEVER GIVE ME YOUR MONEY-The Beatles
 |
| Chân dung Paul McCartney do fans vẽ đăng trên Group facebook |
"You Never Give Me Your Money" là một bài hát của The Beatles do Paul McCartney sáng tác (mặc dù được ghi đồng tác giả Lennon – McCartney). Nó nằm trong phần đầu tiên của phần hòa tấu nằm trong album Abbey Road (1969) của họ - được thu âm trong các giai đoạn từ tháng 5 đến tháng 8 năm đó.
6/5/22
2.384. BÀI THƠ NGÀY MƯA PHÙN
Mộc Nhân
Mưa phùn thương nhớ
tháng ngày
riêng anh ám tượng
điều này
kì khôi
từ trong bản thể xa xôi
về đây xúm xít
cái tôi dị kì
5/5/22
2.383. NHƯ LÀ CÁI LÕI VÀNG RÒNG CỦA ĐỜI SỐNG...
Nguyên Ngọc
Tôi đăng lại bài viết của nhà văn Nguyên Ngọc từ Tạp chí Văn nghệ Quân Đội số 967 - ra cuối tháng 6-2021, để tỏ lòng yêu kính tác giả, một trí thức đáng trọng của đất Quảng - nhất là trong những ngày này, ông đang chịu nỗi đau mất đi người vợ thân yêu của mình. Tôi cũng giữ nguyên lời dẫn của bạn Biên tập viên Tạp chí khi bạn ấy chia sẻ bài lên trang cá nhân của mình.
4/5/22
2.382. KHÚC BÌNH MINH TRONG THƠ LOUISE GLÜCK
Lê Đức Thịnh
 |
| Bài đăng trên Tạp chí Văn Nghệ Quân Đội số 988/ Tháng 5-2022 |
Thơ Louise Glück mang lại những trải nghiệm thi ca mới mẻ cho chúng ta, bởi nghệ thuật luôn là "một cuốn sách mở/ thế giới ngoài khoảng đêm luôn ẩn chứa những bí mật” - trích "Before The Storm" của Louise Glück.
***
2.381. MÙA RẤT THƯỜNG HẰNG
Mộc Nhân
và em vẫn cứ nhu mì
như mùa chuyển động xuân thì lại qua
mưa cho hoa lá mặn mà
thấm qua áo mỏng, da và mắt anh
3/5/22
2.380. THẾ GIỚI ĐỔI MÀU - Éric Charden
Éric Charden (1942 - 2012) là một ca sĩ và nhạc sĩ người Pháp. Charden sinh ra ở Hải Phòng, Việt Nam - cha là người Pháp là kỹ sư làm việc ở cảng Hải Phòng và mẹ là người Tây Tạng.
2/5/22
2.379. CÓ MỘT DÒNG SÔNG ĐÃ QUA ĐỜI
Lê Đức Thịnh
Tiễn biệt anh Nguyễn Hải Triều
Bài đăng trên Tạp chí Đất Quảng
số 212/ tháng Năm 2022
Vậy là anh Nguyễn Hải Triều đã từ biệt chúng ta như một quy luật sinh tử của đời sống.
2.378. THÁNG NĂM – thơ Christina Rossetti
Mộc Nhân dịch từ nguyên tác: “May” – by Christina Rossetti (1)
Không có con chim nào biết trước
bạn tình của mình…
(Nor any bird foregone its mate …) (2)
1/5/22
2.377. NOSTOS - by Louise Glück
Mộc Nhân dịch từ nguyên tác: Nostos (Trở về) - Trong tập thơ Meadowlands - Louise Glück, Hopewell, N.J.: Ecco Press (1996).
Trong tiếng Hy Lạp, "Nostos" có nghĩa là trở về. Cụm từ này liên quan đến trường ca Odyssey mà Louise Glück thường sử dụng như điển tích trong nhiều bài thơ của mình. Tuy nhiên nếu tạm gạt bỏ ngữ liệu điển tích thì Nostos mang ý nghĩa là chuyến trở về quê hương của nhân vật trữ tình sau nhiều năm xa cách. Hình ảnh đồng cỏ hoang sơ được tìm lại trong quá khứ cùng những phong cảnh và ký ức tuổi thơ.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)