2.672. NHỮNG NGƯỜI VỢ

 Mộc Nhân

    "A strong woman who recklessly throws away her strength, she is worse than a weak woman who has never had any strength to throw away". (Người phụ nữ mạnh mẽ mà từ bỏ sức mạnh của mình lại tệ hơn người phụ nữ yếu đuối mà chưa lúc nào buông tay) - Thomas Hardy.

Những người vợ suốt đời không ra khỏi bếp

họ đầu thai ngay trong kiếp của mình.

Những người vợ nhìn mặt trời u minh

đã trói đời ngay đêm hoa chúc.

 

Những người vợ chưa đứng lên đã ngã gục

đôi khi mang theo nỗi buồn ấu thơ.

Những người vợ không có nơi lúc chết đặt bàn thờ

không được làm dâu, muộn phiền trên chiếc giường bất hạnh.

 

Những người vợ trái tim son giá lạnh

khi vô sinh hay sinh con tật nguyền.

Những người vợ không có tiếng nói riêng

kể từ làm vợ, sống cuộc đời mỏi mệt.

 

Những người vợ rỉ rên và lê lết

thay cho tiếng rên sung sướng lúc giao hoan.

Những người vợ muốn làm nhi nữ hiền ngoan

dù nhọc nhằn quét qua từng thân phận.

 

Những người vợ trọn đời lận đận

xác thân thành mảnh phế liệu biết thở dài.

Những người vợ ái ân thành đọa đày

lúc thảnh thơi không có chuyện vui nào để kể.

 

Những người vợ có đôi mắt đẫm lệ

bên người đàn ông khề khà chén rượu trên môi.

Những người vợ lau vũng lầy nhiều bằng lau mồ hôi

ấm ức giữa nhà giam - bốn vách tường lầm lỗi.

 

Những người vợ lặng câm, mà đôi chân rất vội

tôi nghĩ về họ với lòng kiên nhẫn và nỗi đau.

Những gã đàn ông dẫu võ biền, quát tháo kiểu nào

vẫn luôn sợ hãi trước người vợ kiên trì, yêu thương và sức mạnh.