EM LÀ BÀI THƠ CỦA ANH
Mộc Nhân dịch (1)
YOU ARE MY POEM - by Mahtab Bangalee (2)
Cho anh vài ký tự
Anh sẽ tạo ra từ
Cho anh một vài từ
Anh sẽ viết câu thơ
Cho anh vài câu thơ
Thành bài tình lãng mạn
Có bóng em lãng đãng
Dưới những lớp ngôn từ
Hồn thơ ca ai hay
Nụ tình em bung nở
Trên thân thơ muôn thuở
Là đóa hoa muôn màu
Thơ ca là chiếc lá
Em ngạt ngào hương bay
Những khoảng sân nơi đây
Những không gian vũ trụ
Một cành thơ là đủ
Cho chú chim tìm về
Tâm hồn em tỉ tê
Thơ ca và ngôn ngữ
Tình yêu nào trú ngụ
Trong vòng ôm yêu thương.
-------------------
Chú thích:
(1). Text Available Here
(2). Mahtab Bangalee sinh 1988 tại Chittagong, Bangladesh. Dù ông chưa có cuốn sách nổi tiếng nào nhưng nhiều bài thơ của ông được nhiều người biết đến, nhất là ở khu vực thơ bản địa. Ông thích thơ tự do và chịu ảnh hưởng bởi thơ Shamsur Rahman, Nirmalendu Goon, Kazi Nazrul Islam… Ông nghĩ rằng nếu Chúa tạo ra điều gì đó tốt đẹp trong vũ trụ cho những nhà tư tưởng thì thơ ca là sáng tạo tuyệt vời nhất.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét