Bob Dylan viết bài hát này vào năm 1983, trong album "Dark Eyes". Theo nhà nghiên cứu Kees De Graaf, lời
bài hát mang những nội dung từ sách Tân Ước.
Đầu tiên là hình ảnh thuần khiết của một người phụ nữ
đang ngủ cùng một người đàn ông nhưng nàng như từ một thế giới khác, mang vẻ đẹp
vô nhiễm do Chúa tạo ra. Người phụ nữ này không bị làm phiền hoặc bị xúc cảm tội
lỗi, cô ấy tự do trong những mơ ước của mình. Đây là hình ảnh cô dâu của vua Solomon
bên dòng suối tràn ngập ánh trăng được đến với Chúa Kitô trong sách “Khải huyền”
(19: 7). Vẻ đẹp dịu dàng giấc ngủ bình yên của nàng dường như là sự tĩnh lặng trước
cơn bão của ngày phán xét cuối cùng sẽ đến. Điệp từ “I and I” diễn tả thần tính
của Thiên Chúa bao giờ có mặt trong mỗi cá nhân. Bản tính đó là tự nhiên, nhất
thể dù Bob cho rằng “không quyền uy, không tha thứ” nhưng Cựu Ước mô tả Đức
Chúa Trời đầy lòng thương xót và uy nghi (112: 9). Hình ảnh “a
stranger to teach me” (một
người lạ đến dạy cho tôi) ám chỉ Chúa Giêsu (Ma-thi-ơ 25:35).
Y
Ban là bút danh của một nhà văn Phạm Thị Xuân Ban (1961). Sau khi tốt
nghiệp đại học, bà đã từng có thời gian làm giảng viên tại Trường Cao đẳng Y tế
Nam Định và Trường Đại học Y Khoa Thái Bình. Trong thời gian giảng dạy, bà bắt
đầu sáng tác truyện ngắn, lấy bút danh là Y Ban với ý nghĩa Ban ở
trường Y. Năm 1989, bà bỏ nghề dạy học, chuyển hẳn sang viết văn, làm báo.
Năm 1996, bà được kết nạp vào Hội Nhà văn Việt Nam. Bà được xem là một
trong những nhà văn nữ có sức sáng tác và xuất bản đều đặn.
Ca khúc “Tangled Up In Blue” của Bob Dylan xuất hiện trong album “Blood on the Tracks” (1975).
Khi được phát hành dưới dạng đĩa đơn, nó được xếp vị trí 31 trên bảng xếp hạng
100 của Billboard. Tạp chí âm nhạc Mỹ “Rolling Stone” cũng bình chọn bài hát ở
vị thứ 68 trong danh sách “500 bài hát vĩ đại nhất mọi thời đại”.
Giai đoạn này
Bob Dylan làm quen với phong cách hội họa lập thể. Vì thế, “Tangled Up In
Blue” là một minh chứng cho thấy nỗ lực sáng tác ca khúc mang phong cách
khác lạ, “đa chiều kích” của Bob Dylan. Với 7 đoạn thơ – nhạc khá dài, bài hát
là sự dồn nén thời gian để kể cho khán giả về một câu chuyện tình, một đời người
qua âm nhạc.