Mộc Nhân - trích ca từ Bob Dylan
1. “Đằng sau mỗi điều đẹp đẽ đều ẩn chứa một nỗi đau nào đó.” (Behind every beautiful thing, there's some kind of pain.)
2. “Một người đàn ông thành công nếu anh ta
thức dậy vào buổi sáng và đi ngủ vào ban đêm, và trong khoảng thời gian đó anh
ta làm những gì mình muốn.” (A man is a
success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between
he does what he wants to do.)
3. “Tôi chấp nhận sự hỗn loạn, tôi không chắc
liệu nó có chấp nhận tôi hay không.” (I
accept chaos, I'm not sure whether it accepts me.)
4. “Đừng chỉ trích những gì bạn không hiểu.”
(Don't criticize what you can't
understand.)
5. “Tôi sẽ cho phép bạn ở trong giấc mơ của
tôi nếu tôi có thể ở trong giấc mơ của bạn” (I'll
let you be in my dreams if I can be in yours.)
6. “Tất cả những gì tôi có thể là chính tôi
- dù tôi là ai đi nữa.” (All I can be is
me- whoever that is.)
7. “Và tôi sẽ đứng trên đại dương cho đến
khi tôi bắt đầu chìm.” (And I'll stand on
the ocean until I start sinking.)
8. “Đôi khi biết ý nghĩa của mọi thứ là
chưa đủ, đôi khi bạn phải biết những thứ không có ý nghĩa gì.” (Sometimes it's not enough to know what
things mean, sometimes you have to know what things don't mean.)
9. “Cuộc sống ít nhiều là một lời nói dối,
nhưng mặt khác, đó chính xác là cách chúng ta muốn nó như vậy.” (Life is more or less a lie, but then again,
that's exactly the way we want it to be.)
10. “Người không bận rộn với việc sinh ra
thì đang bận rộn với việc chết.” (He not
busy being born is busy dying.)
11. “Người ta hiếm khi làm những gì họ tin
tưởng. Họ làm những gì thuận tiện, rồi hối hận.” (People seldom do what they believe in. They do what is convenient,
then repent.)
12. “Một số người cảm nhận được cơn mưa. Những
người khác chỉ bị ướt.” (Some people feel
the rain. Others just get wet.)
13. “Tôi sẽ thay đổi cách suy nghĩ của
mình, tự đặt ra những quy tắc khác cho bản thân. Tôi sẽ bước tiếp và ngừng để
những kẻ ngốc ảnh hưởng đến mình.” (Gonna
change my way of thinking, make my self a different set of rules. Gonna put my
good foot forward and stop being influenced by fools.)
14. “Khi bạn không có gì, bạn chẳng có gì để
mất.” (When you've got nothing, you've
got nothing to loose.)
15. “Mong trái tim bạn luôn tràn đầy niềm
vui. Mong bài hát của bạn luôn được cất lên.” (May your heart always be joyful. May your song always be sung.)
16. “Một số người dường như phai nhạt dần
nhưng khi họ thực sự ra đi, thì dường như họ chưa từng phai nhạt chút nào.” (Some people seem to fade away but then when
they are truly gone, it's like they didn't fade away at all.)
17. “Nếu bạn muốn giữ lại những kỷ niệm của
mình, trước tiên bạn phải sống với chúng.” (If
you want to keep your memories, you first have to live them.)
18. “Nếu bạn cố gắng trở thành bất cứ ai
khác ngoài chính mình, bạn sẽ thất bại; nếu bạn không trung thực với trái tim
mình, bạn sẽ thất bại.” (If you try to be
anyone but yourself, you will fail; if you are not true to your own heart, you
will fail.)
19. “Mỗi niềm vui đều có một chút đau đớn,
hãy trả giá và đừng phàn nàn.” (Every
pleasure's got an edge of pain, pay your ticket and don't complain.)
20. “Ngay cả khi bạn không có tất cả những
thứ bạn muốn, hãy biết ơn những thứ bạn không có mà bạn không muốn.” (Even if you don't have all the things you
want, be grateful for the things you don't have that you don't want).
21. “Bạn
sẽ phải phục vụ ai đó; có thể là ma quỷ, hoặc có thể là Chúa.” (You're gonna have to serve somebody; well,
it may be the devil, or it may be the Lord.)
22. "Một nửa đám đông có thể lúc nào
cũng đúng; một phần đám đông có thể lúc đúng lúc sai, nhưng không phải tất cả mọi
người đều có thể lúc nào cũng đúng” (Half
of the people can be part right all of the time, Some of the people can be all
right part of the time, But all of the people can’t be all right all of the
time.)
23. “Tôi không tin vào 'nhân dân' hay 'đám
đông' theo cách các bạn tin. Tôi tin vào những cá nhân riêng lẻ.” (I don't
believe in the 'people' like you do. I believe in individuals.)
----------------
Mộc Nhân - trích từ các ca từ của Bob Dylan trong 2 tập sách:
1. Bob Dylan - Những hòn đá lăn
2. Bob Dylan - Mai sau biết đến bao giờ
* (Xem lại: Bob Dylan – Quotes 1)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét