14/3/26

3.816. CẨM NANG EPICTETUS – P4

 (Tiếp theo P3)


 

31. Hãy tin chắc rằng bản chất cốt yếu của lòng sùng kính đối với các vị thần là hình thành những quan điểm đúng đắn về họ, coi họ như "bản thể" hiện hữu và cai quản vũ trụ bằng lòng tốt và công lý. Và hãy kiên định với quyết tâm này, vâng lời họ, phục tùng họ và sẵn lòng tuân theo họ trong mọi hoàn cảnh, theo sự hiểu biết hoàn hảo nhất. 

Bởi vì như vậy, bạn sẽ không bao giờ trách móc các vị thần, cũng không buộc tội họ bỏ mặc bạn…  Nhưng mỗi người cũng có bổn phận phải dâng lễ vật, cúng tế và hoa quả đầu mùa, phù hợp với phong tục của đất nước mình, một cách thanh khiết, không cẩu thả, không sơ sài, không quá khả năng của mình.

 

32. Khi bạn nhờ đến bói toán, hãy nhớ rằng bạn không biết kết quả sẽ như thế nào, và bạn chỉ biết được điều đó từ thầy bói; nhưng ít nhất bạn đã biết bản chất của nó trước khi đến. Bởi vì nếu nó nằm trong số những điều nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta, thì nó không thể nào là tốt hay xấu. Vì vậy, đừng mang theo ham muốn hay ác cảm nào đến gặp thầy bói (nếu không bạn sẽ đến gần ông ta trong sự run rẩy), mà trước tiên hãy có được một nhận thức rõ ràng rằng mọi sự kiện đều vô nghĩa, bất kể nó thuộc loại nào. Sau đó hãy đến với các vị thần với sự tự tin, như những người cố vấn của bạn, và sau đó, khi nhận được bất kỳ lời khuyên nào, hãy nhớ những người cố vấn mà bạn đã coi là ai, và lời khuyên của họ bạn sẽ bị bỏ qua nếu bạn không tuân theo.

 

33. Hãy lập tức đặt ra cho mình một số phẩm chất và cách cư xử mà bạn có thể áp dụng cả khi ở một mình và khi ở cùng người khác:

- Hầu hết thời gian hãy im lặng, hoặc chỉ nói những điều cần thiết, và bằng ít lời. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta có thể tham gia vào cuộc trò chuyện… nhưng đừng chê bai, khen ngợi, hay so sánh. Nếu bạn ở giữa những người lạ, hãy im lặng.

- Đừng cười quá nhiều, quá thường xuyên, và quá mức.

- Tránh chửi thề, nếu không, thì hãy hạn chế đến mức có thể.

- Tránh các buổi giải trí công cộng và tầm thường; nhưng nếu có dịp nào đó đòi hỏi bạn phải làm vậy, hãy tập trung vào những điều đó, để bạn không vô tình sa vào những thói quen thô tục.

- Hãy chuẩn bị những thứ liên quan đến thân thể chỉ để phục vụ nhu cầu thiết yếu; như thức ăn, đồ uống, quần áo, nhà cửa, gia đình. Nhưng hãy loại bỏ và từ chối mọi thứ liên quan đến sự phô trương và xa hoa.

- Và cũng đừng thường xuyên khoe khoang rằng mình không làm vậy.

- Nếu ai đó nói với bạn rằng người kia nói xấu bạn, đừng bào chữa cho những lời nói đó, mà hãy trả lời: "Anh ta không biết những lỗi lầm khác của tôi, nếu không thì anh ta đã không chỉ nhắc đến những điều này."

- Bạn không cần phải thường xuyên xuất hiện trước công chúng; nhưng nếu có dịp thích hợp, đừng tỏ ra quan tâm đến ai hơn chính mình; nghĩa là, chỉ mong mọi việc diễn ra như vốn có, và chỉ người chiến thắng mới xứng đáng, vì như vậy bạn sẽ không gặp trở ngại nào. Nhưng hãy hoàn toàn tránh những lời lẽ khoa trương, chế giễu và những cảm xúc mạnh mẽ. Và khi ra về, đừng bàn luận nhiều về những gì đã xảy ra, và những gì không giúp bạn hoàn thiện bản thân. Bởi vì những lời bàn luận như vậy sẽ cho thấy bạn đang... bị cuốn hút quá mức bởi màn trình diễn.

- Đừng tự ý đến buổi diễn tập của bất kỳ tác giả nào, cũng đừng dễ dàng xuất hiện ở đó. Nhưng nếu có xuất hiện, hãy giữ vẻ nghiêm nghị và điềm tĩnh, đồng thời tránh tỏ ra ủ rũ.

- Khi bạn đến gặp bất kỳ người nào có quyền lực, hãy tự nhủ rằng bạn sẽ không tìm thấy họ ở nhà; rằng bạn sẽ không được vào; rằng cửa sẽ không được mở cho bạn; rằng họ sẽ không để ý đến bạn. Nếu, với tất cả những điều này, đó là nhiệm vụ của bạn, hãy chịu đựng những gì xảy ra, và đừng bao giờ tự nhủ: "Chẳng đáng giá gì cả." Bởi vì điều này thật thô tục, giống như một người bị choáng ngợp bởi những thứ bên ngoài.

- Trong các buổi trò chuyện, hãy tránh nhắc đến hành động và nguy hiểm của bản thân một cách thường xuyên và quá mức. Bởi vì, dù có thú vị đến đâu... Có thể bạn nên giữ kín những rủi ro mình đã gặp, nhưng việc người khác nghe những câu chuyện phiêu lưu của bạn lại không mấy dễ chịu. Những lời lẽ khiếm nhã cũng nguy hiểm. Vì vậy, bất cứ khi nào điều gì thuộc loại này xảy ra, nếu có cơ hội thích hợp, hãy khiển trách người có những hành động như vậy; hoặc ít nhất, bằng sự im lặng, đỏ mặt và ánh mắt nghiêm khắc, hãy thể hiện sự không hài lòng của bạn về những lời nói như vậy.

 

34. Nếu bạn bị thu hút bởi sự xuất hiện của bất kỳ niềm vui nào được hứa hẹn, hãy đề phòng việc bị cuốn theo nó; nhưng hãy để việc đó chờ đợi thời gian rảnh rỗi của bạn, và hãy tạo cho mình một khoảng thời gian trì hoãn. Sau đó, hãy nhớ đến cả hai thời điểm: thời điểm bạn sẽ tận hưởng niềm vui, và thời điểm bạn sẽ hối hận và tự trách mình sau khi đã tận hưởng nó; và hãy đặt trước mặt bạn, trái ngược với những điều này, làm thế nào bạn sẽ vui mừng và tự tán thưởng bản thân nếu bạn kiềm chế.

 

35. Khi bạn làm bất cứ điều gì dựa trên phán đoán rõ ràng rằng việc đó nên được thực hiện, đừng bao giờ né tránh việc bị người khác nhìn thấy bạn làm điều đó, ngay cả khi thế giới có thể đưa ra giả định sai lầm về nó; bởi vì, nếu bạn hành động không đúng, hãy né tránh chính hành động đó; nhưng, nếu bạn làm vậy, tại sao bạn lại sợ những người chỉ trích bạn một cách sai trái?

 

36. Cũng như mệnh đề "Hoặc là ngày, hoặc là đêm" rất thích hợp cho một lập luận phân ly, nhưng hoàn toàn không thích hợp trong một lập luận liên kết, thì tại một bữa tiệc, việc chọn phần lớn nhất rất phù hợp với sự thèm muốn của cơ thể, nhưng hoàn toàn không phù hợp với tinh thần xã giao của một buổi tiệc. Vì vậy, khi bạn ăn cùng người khác, hãy nhớ không chỉ giá trị của những thứ được dọn ra cho cơ thể bạn, mà còn cả giá trị của hành vi cần được thể hiện đối với người đã chiêu đãi bạn.

 

37. Nếu bạn đã đảm nhận bất kỳ vai trò nào vượt quá khả năng của mình, bạn vừa tạo ra một hình ảnh xấu trong vai trò đó, vừa từ bỏ một vai trò mà bạn có thể gánh vác.

 

38. Khi đi bộ, bạn cẩn thận để không giẫm phải đinh hoặc bị trẹo chân; cũng vậy, hãy cẩn thận để không làm tổn thương khả năng điều khiển của tâm trí. Và nếu chúng ta đề phòng điều này trong mọi hành động, chúng ta sẽ thực hiện hành động đó một cách an toàn hơn.

 

39. Thân thể là thước đo cho mỗi người về những của cải phù hợp với nó, cũng như bàn chân là thước đo cho đôi giày. Vì vậy, nếu bạn dừng lại ở đây, bạn sẽ giữ đúng thước đo; nhưng nếu bạn vượt quá giới hạn, bạn nhất thiết sẽ bị cuốn về phía trước, như rơi xuống vực; cũng như trường hợp của một đôi giày, nếu bạn vượt quá giới hạn phù hợp với bàn chân, trước tiên nó sẽ được mạ vàng, sau đó nhuộm tím, và cuối cùng đính đầy châu báu. Bởi vì đối với những gì đã vượt quá giới hạn thích hợp, thì không có giới hạn nào cả.

(Xem tiếp phần 5)

Không có nhận xét nào: