Mộc Nhân dịch qua bản Anh ngữ “For You My Love” (Cho em tình tôi) do Alastair Campbell dịch từ bản tiếng Pháp Pour toi mon amour của Jacques Prévert.
CHO EM TÌNH TÔI
Tôi đi chợ, người ta bán chim
Tôi mua vài con
Cho em, tình tôi
Tôi đi chợ, người ta bán hoa
Tôi mua vài đóa
Cho em, tình tôi
Tôi đi chợ, người ta bán dây chuyền
Tôi mua sợi dây đắt
Cho em, tình tôi
Và tôi đến chợ nô lệ
Tìm em
Nhưng không thấy em ở đó
Tình yêu của tôi.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét