CHÌM KHUẤT
Mộc Nhân dịch
from "HIDDEN" - by Naomi Shihab Nye (*)
Nếu bạn đặt cây dương xỉ
dưới một hòn đá
ngày hôm sau
nó gần như biến mất
như thể đá đã
nuốt chửng.
Nếu bạn ủ tên người bạn yêu
dưới lưỡi quá lâu
mà không mở lời
nó sẽ thành máu
tiếng thở dài
khẽ tan trong không khí
chìm khuất vào mọi nơi
và bên dưới lời của bạn
không ai nhìn thấy
nguồn nuôi bạn sống.
-----------
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét