Come Away with Me là album debut của nghệ sĩ Jazz Norah Jones, phát hành năm 2002. Album này là sự kết hợp giữa những giai điệu acoustic pop, country, soul, blues, jazz, folk.
Giới chuyên môn đánh giá cao giọng hát của Norah Jones trong album. Rolling Stones liệt kê nó ở vị trí thứ 54 trong danh sách 100 Album xuất sắc nhất. Nó cũng lọt vào top 10 trên các BXH ở tất cả những quốc gia cùng nhiều giải thưởng quan trọng khác như: Album của năm, Album giọng pop xuất sắc nhất, Thu âm của năm và Trình diễn giọng pop nữ xuất sắc nhất, Nghệ sĩ mới xuất sắc nhất…
Ca khúc Come Away with
Me là bài hát chủ đề trong album; nó thể hiện rõ nhất đặc điểm và phong cách
Jazz của Norah Jones như tôi đã nói ở bài trước.
Lyrics:
Come away with me in the night
Come away with me
And I will write you a song
Come away with me on a bus
Come away where they can't tempt us, with their lies
I want to walk with you on a cloudy day
In fields where the yellow grass grows knee-high
So won't you try to come
Come away with me
And we'll kiss on a mountaintop
Come away with me
And I'll never stop loving you
And I want to wake up with the rain falling on a tin roof
While I'm safe there in your arms
So all I ask is for you
To come away with me in the night
Come away with me
----------------------
Việt ngữ: Mộc Nhân
HÃY ĐI CÙNG EM – by Norah Jones
Hãy đi cùng em trong đêm nay
Hãy đi cùng em
Em sẽ viết cho anh một ca khúc
Hãy đi cùng em trên chuyến xe buýt
Đi đến nơi không ai cám dỗ chúng ta bằng những dối lừa
Em muốn đi cùng anh vào ngày âm u
Trên những cánh đồng có cỏ vàng mọc cao đến gối
Sao anh lại không cố gắng đến
Hãy đi cùng em
Và chúng ta sẽ hôn nhau trên đỉnh núi
Hãy đi cùng em
Và em sẽ chẳng bao giờ ngừng yêu anh
Và em muốn thức giấc với cơn mưa rơi trên mái
tôn
Trong khi em bình yên trong vòng tay anh
Như mọi điều mà em mong đợi nơi anh
Hãy đi cùng em trong đêm nay
Hãy đi cùng em.
---------- Bài đã gắn thẻ: Norah Jones
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét